"hikayenin sonunu" - Traduction Turc en Arabe

• نهاية القصة
• بنهاية القصة
• نهاية القصّة
• أنهِ قصّةَ

Hikayemin bir sonu yok, çünkü Hikayenin sonunu hala bilmiyoruz.
قصتي ليس لديها نهاية, لاننا لازلنا لا نعرف نهاية القصة.

Hikayenin sonunu biliyorsun zaten, ama bunun bir sürü yolu var
أنت تعرفين نهاية القصة بالفعل، لا تستطيعين إلا رسمها بطرق متعددة.

Yarın Hikayenin sonunu anlatmanı istiyorum.
سأكون هنا غداً عند الساعة 3: 15 مساءاً أريد أن اسمع نهاية القصة

Sanırım sana hikâyenin sonunu anlatma vakti geldi.
أعتقد حان الوقت لأخبركِ بنهاية القصة.

bu defa bu Hikayenin sonunu bizzat kendim yazacağım!
سوف أكتب نهاية القصّة بنفسي هذه المرة

Parker, Stanley Hall hakkındaki Hikayenin sonunu anlatsana.
أنهِ قصّةَ قاعةِ (ستانلي)؟ حسنـاً

Hikayenin sonunu öğrenmek istiyorsan, ona sormak zorundasın.
لو تريد أن تسمع نهاية القصة يجب عليك أن تسأله هو

Hikayenin sonunu anlatmak isterdim ama bence tüm kalbinle bunu biliyorsun.
أود أن أخبركَ نهاية القصة ولكنّي أعتقد أنكَ ستعرفها بقلبكَ

İçimden bir ses Hikayenin sonunu görmezsen ölmezsin diyor.
شيء ينبئني أنك لاتتوق إلى رؤية نهاية القصة

Hayır, özlemedim. Sadece Hikayenin sonunu dinlemek için geldim.
لا، لا أفتقدك، أنا هنا فقط من أجل سماع نهاية القصة.

Majesteleri ve saygıdeğer misafirler size Hikayenin sonunu söyleyeceğim.
... فخامتك ... والضيوف الكرام سأروي لكم نهاية القصة

Henüz Hikayenin sonunu bilmiyorum.
أنا لا أعرف نهاية القصة حتى الآن

- Kız krala dönüp "Hikayenin sonunu öğrenmek istiyor musunuz?
- :قالت للملك - "أتريد معرفة نهاية القصة ؟

Hikayenin sonunu dinle.
انصتِ حتى نهاية القصة

Haydi. Hikayenin sonunu duymak istiyorum.
ـ أريد أن أعرف نهاية القصة

Ben bile Hikayenin sonunu göremedim.
حتّى أنا لمْ أستطع رؤية نهاية القصّة