"hikayenin tamamını" - Traduction Turc en Arabe

• القصة كاملة
• القصة بأكملها
• القصة كلها
• القصّة بأكملها
• الإشاعة كاملة
• بالقصة كلها

Hasta Hikayenin tamamını anlatmadı ama çeki bozdurmazsak çok sevineceğini söyledi.
المريض لم يخبرني القصة كاملة و لكنه قال انه سيكون سعيدا جدا ان لم نقبض المال

Hikayenin tamamını bilmediğimizi düşünüyor.
انه يعتقد اننا لا نعرف القصة كاملة.

İkinizden de Hikayenin tamamını duyamadım.
لم أحصل على القصة كاملة من أيٍ منكما

Hikayenin tamamını bilmiyorsun.
هل أنت مجنون ؟ أنت لا تعرف القصة بأكملها.

Öyle olabilirler çünkü Hikayenin tamamını bilmiyorlar.
حسنا. ربماالسبب... انهم لايعرفون جوانب القصة كلها.

Kanıtlar, Hikayenin tamamını yansıtmaz.
الأدلّة لا ترْوِ القصّة بأكملها.

Siz Amy'i nazarı dikkate almaya gönülsüz dahi olsanız hikâyenin tamamını bilmek beni rahatlatacaktır.
أني أمانع مثلك لتقييم آمي سوف يريحني أن أعرف الإشاعة كاملة

Hadi Hikayenin tamamını anlatırmısın merak ettim.
هيا، أخبرني بالقصة كلها

- Hikayenin tamamını duymak zorunda değiliz.
حسناً، ليس علينا سماع القصة كاملة

Hikayenin tamamını bilmiyorsun.
لا تعرف القصة كاملة

- Hikayenin tamamını ister misin?
هل تريد القصة كاملة ؟ -.

Hikayenin tamamını öğrenene kadar bildiğin kadarını anlatmaya kalkma.
لا تخبره جزءاً من القصة حتى تعلم القصة بأكملها

Hikayenin tamamını bilmiyorsun.
أنتِ لا تعرفين القصة بأكملها

Hikayenin tamamını çok az kişi biliyor.
قلةٌ مِن يعرفون القصة بأكملها

Hikayenin tamamını çok az kişi biliyor.
"هناك القليل يعرف القصة كلها".

Hikayenin tamamını bilmiyorsun.
أنت لا تعرف القصة كلها.

Ama Hikayenin tamamını bilmiyorsunuz.
لم نسمع القصّة بأكملها.

Söyleyebilirim ki hiç kimse hikâyenin tamamını bilmiyor.
أنني أجرؤ على القول أن لاأحد يعرف الإشاعة كاملة