"hikayeyi daha" - Traduction Turc en Arabe

• القصة من
• الحكاية من
• القصه من

Kızları ve soyuyla ilgili hikayeyi daha bitirmemiştik.
, نحن لم ننتهي من القصة . من الكثير وبناته

Cyrus'la Verna bu hikayeyi daha önce de dinlemişlerdi canım.
-آه، عزيزي، أظن سايرس وفيرنا سمعا هذه القصة من قبل.

- Galiba bu hikayeyi daha önce de duymuştum.
أعتقد بأنني سمعت مثل هذه القصة من قبل

Bu hikâyeyi daha önce de duydum ve yanıldığını söyledim.
لقد سمعت تلك الحكاية من قبل ووجدتها مضللة

Bu hikayeyi daha önce duymadığına inanamıyorum.
لا أصدق أنك لم تسمع هذه القصه من قبل

Bu hikayeyi daha önce duymuş olabilirsin.
قد يظن أحدهم أنك سمعت هذة القصة من قبل

Bu hikayeyi daha önce dinledin, değil mi?
لقد سمعتي القصة من قبل , اليس كذلك ؟

Ya hikayeyi daha önce duyduğu için biliyorsa?
ماذا لو انه عرف لأنه سمع القصة من قبل؟

Bu hikayeyi daha önce kimseye anlatmadım.
.لم أخبر أحداً هذه القصة من قبل

Bu hikayeyi daha önce de duymuştum.
لقد سمعت هذة القصة من قبل

Bu hikayeyi daha önce anlatmıştın.
. لقد قلت هذه القصة من قبل

Bu hikâyeyi daha önce duymamıştım.
لم يسبق و سمعت هذه الحكاية من قبل

- O hikayeyi daha önce de duymuştum. - Hayır, duymadın.
لقد سمعت القصه من قبل لا ، لم تسمعيها -