"hile yapmaya" - Traduction Turc en Arabe

• الغش

Ve hile yapmaya kalkışan birine anında uygun bir ceza veriliyor.
و هناك عقوبة محددة تُعطى في اللحظة التي يقرر أحدهم الغش

Bak, Warblerların itibarı, kazanmak için hile yapmaya karar verdikleri an bitmişti.
أنظر، سمعة الواربلرز قد دمرت مند اللحظة التي قرروا فيها الغش للفوز.

hile yapmaya çalıştığımızı biliyorlardı. Ne olmuş?
أنهم يعرفون أنا كنا نحاول الغش في القتال

Bütçesi konusunda yalan söylemesinin yanı sıra, kardeşin benim masalarımda hile yapmaya çalıştı.
بالاضافة الى الكذب بشأن وسائلة حاول اخيكِ الغش على طاولتى

İnsanların her konuda hile yapmaya eğilimleri vardır.
الناس لديهم نزعة الغش في كل شيء

Yalan söylemeye, hile yapmaya ya da kandırmaya çalışırsan mızraklarla karşılaşırsın.
محاولة الكذب، الخداع أو الغش... و ستحصل على الرمح

Bazılarını ise hile yapmaya ayartırdım.
أناس آخرون يحاولون الغش.

hile yapmaya çalıştın ama yapamadın.
إنك تحاول الغش, وهذا لايصح

İlk önce, hile yapmaya çalıştın böylece Izzy uyuşturucu testinde kalacaktı ama bu işe yaramadı.
أولاً، حاولت الغش كي يفشل (إيـزي) في فحص المخدرات، وهذا الأمر لم ينجح

Kazanana kadar hile yapmaya devam edecek.
سيواصل الغش حتى يفوز

Yine berabere kaldık, gerçi Pete hile yapmaya bile çalıştı.
لكن تعادلنا مجدداً على الرغم من أن (بيت) قد حاول الغش

Daha uzak şeyler için olay bu olabilir mi, bu bir saniyelik jeton bile değil, çok uzun sürelerdir, paradan pek çok basamakla uzaklaştırılmış bu olaylarda--kişiler daha da çok hile yapmaya yöneliyor olabilir mi?
هل يمكن أن يكون الغش أكثر مع هذه الأشياء الأكثر بعداً عن مفهوم المال " المادي "، إنها ليست رموزاً لثانية واحدة، إنها شيء أزيلت عنه عدة خطوات من " صورة " المال لفترة طويلة جداً-- هل يمكن أن هذا سبب أن أولئك الناس سوف يغشون أكثر ؟