"hindistan'da bir" - Traduction Turc en Arabe

• في الهند

Çin'in bir uzantısı, Afrika'nın bir genişletmesi, Hindistan'da bir paradigma kayması.
بل باستمرار الزيادة السكانية في الصين وإفريقيا والتغير النوعي في الهند.

Sabah işe gelip Hindistan'da bir hastane kurmaya karar veren üç adamla çalışıyorsunuz.
أقصد، أنت تأتي إلى العمل في الصباح الباكر، و أنت تعمل مع ثلاث أشخاص يقررون فجأة بناء مستشفى في الهند.

Bu yüzden Yalınayaklar Koleji Hindistan'da bir master ya da doktora dereceniz varsa kabul edilmeyeceğiniz tek kolejdir.
ولذلك هي الكلية الوحيدة في الهند حيث إذا كنت تمتلك شهادة الدكتوراه أو الماجستير فأنت غير مؤهل للعمل بها

Herkes hücum etti. Şimdilerde Hindistan'da bir kampanya yürütülüyor. Evlenme çağındaki genç kızları tuvaleti olmayan bir aileye gelin gitmemeleri konusunda iknaya çalışıyor.
في الهند الآن هناك حملة تقوم بإقناع المتزوجين حديثاً ألا يتزوجوا من الأسر التي ليس لديها مرحاض.

Örneğin, sadece Hindistan'da, bir trilyon dolarlık gayrimenkul sermayelendirilmemiş durumda.
على سبيل المثال، تريليون دولار للعقارات لم تستغل في الهند وحدها.

Hayır. Sanırım Hindistan'da bir iskelet çiftliği var.
لا أعتقد أنه توجد مزرعة للهياكل العظمية في الهند

Hindistan'da bir cadıdan öğrendiğim bir büyü sadece.
أنها مجرد لعنة صغيرة تعلمتها من ساحرة في الهند.

Hindistan'da bir karım ve iki çocuğum vardı. Onları 23 yıl önce orada bıraktım.
كان لدى زوجة وطفلان في الهند تركتهم هناك منذ 23 سنة

Ama 1979 da Hindistan'da bir polis memuruna saldırmaktan aranıyor.
لكنّه مطلوب لمهاجمته شرطياً في الهند سنة 1979

Mesela, geçen yıl Hindistan'da bir su iyileştirme tesisinde çalıştım.
مثلاً كنت العام الماضي في الهند لفترة للعمل على مشروع معالجة للمياه العذبة

Öğrenciyken ben de Hindistan'da bir süre kalmıştım.
حسناً أجل لقد قضيت بعض الوقت في الهند عندما كنت طالبة دراسات عليا

Hindistan'da bir çalışan, amirini değerlendirmeye cüret edemez.
في الهند ، العاملون لا يجرؤون على انتقاد رؤسائهم

Hindistan'da, bir grup insan hayvanlara aşırı özen gösteriyorlar.,
في الهند , مجموعة من الناس تعتني بالحيواناتالىالحدالاقصى،

Hindistan'da bir kardeşin ve baban olduğunu söylemedin bana.
لم تخبرني بهذا من قبل بأن لديك أب وأخ في الهند

Hindistan'da bir imparatorluk kurmanın, Londra'daki Majesterinin Hükümeti'nin politikası olmadığını benim kadar...
من واضح لي يا سيدي ولك أيها الحاكم وإلى الكثير في هذه الغرفة بأن بناء إمبراطورية في الهند ليست سياسة

Hindistan'da bir hafta konuşmadığın bir meditasyon enstitüsü.
إنه ملاذ للتأمل في الهند حيث لا تتكلم لأسبوع.

Çünkü dün gece Hindistan'da bir partideydim.
لأني كنت في حفلة في الهند الليلة الماضية

Mansukh Prajapati'yi ele alalım, Hindistan'da bir çömlekçi.
خذ مانسوك براجاباتي، خزاف في الهند.