"hindistan dan" - Traduction Turc en Arabe

• من الهند

Bu müsabaka Hindistan'dan Sultan Ali Khan ve Yunanistan'dan Aaron Levi arasında.
هذا النزال بين سلطان على خان من الهند وارون ليفي من اليونان

Geçen gün, bir postada bir paket buldum. Hindistan'dan geliyormuş.
اليوم الآخر ، حصلت على طرد في البريد من الهند

Hindistan'dan gelen ilk veri ile, bu gelen Hindistan
وها هي الهند تظهر, و أول بيانات من الهند.

Hindistan'dan çıkan üçüncü tür görünmez inovasyona; Hintli şirkerler tarafından istihbarat verildiği için süreç inovasyonu diyoruz.
النوع الثالث للابتكار الآتي من الهند هو ما نسميه بابتكار العمليات، بسبب حقنة من الذكاء من قِبل الشركات الهندية.

Yoksullukta bu düşüşün çoğu, yaklaşık yarısının başka bir yoksul ülkeden, Hindistan'dan gelen işçi dövizleri sayesinde olduğuna inanılıyor.
يعود السبب في هذا الانخفاض في الفقر بمعظمه، يعود للحوالات النقدية الآتية من الهند وهي من البلدان الفقيرة

Annem, Hindistan'dan ABD'ye geldiğinde otuzlarının sonlarındaydı.
جاءت والدتي إلى الولايات المتحدة من الهند في أواخر الثلاثينات من عمرها.

Annem ve babam Hindistan'dan Batı Afrika'ya 1970'lerde göç etmişlerdi, ben de Liberya'da büyüme şansını yakalamıştım.
هاجر والداي من الهند إلى غرب إفريقيا في السبعينات من القرن الماضي، وقد حظيت بشرف الترعرع هناك.

Butan'daki hassas siyasi konulardan birisi Hindistan'dan yollari insa etmek icin ithal edilen ve yollar yapildiktan sonra eve geri gonderilen ucuz Hint isci sinifinin kullanilmasi.
أحد الموضوعات السياسية شديدة الحساسية في بوتان هو استخدام العمالة الهندية الرخيصة التي يستوردونها من الهند لبناء الطرق، ثم يعيدونهم إلى مواطنهم عندما ينتهي بناء الطرق.

Onların yolculuğu en harika olanından, ama bir kaç tür Hindistan'dan Afrika'ya yolculuk ediyor. Bu da dahil, yani Hobi.
لديهم أكثر الرحلات إثارة، ولكن غيرهم يقوم بالعبور من الهند إلى أفريقيا. منهم هذا، الصقر.

Ve Hindistan'dan Afrika'ya göç eden tüm kuşlar böcekleri yer, büyük böcekleri, yusufçuk büyüklüğündeki böcekleri.
وجميع أفراد هذه الفصيلة تعبر من الهند إلى شرق أفريقيا وتأكل الحشرات، خصوصاً الكبيرة، بحجم اليعاسيب. شكراً جزيلاً.

Örneğin burada Zimbabwe'den bir aile, Hindistan'dan, Rusya'dan ve Meksika'dan da.
هنا، على سبيل المثال، لدينا عائلة في زمبابوي، وعائلة من كل من الهند وروسيا والمكسيك، مثلاً.

Çorabının teki için Hindistan'dan gelen bir mihrace vardı.
كان هناك مهراجا جاء من الهند لطلب أحد جواربها الحريرية الطويلة.

Evet, telgrafla rezervasyon yaptırmıştık. Hindistan'dan.6 hafta önce.
نعم,لقد قمنا بالحجز بالهاتف منذ 6 أسابيع من الهند

Düşünsenize Hindistan'dan onca yolu gelip buraya düşüyor.
هل تتخيل هذا, تقطع كل هذا الطريق من الهند لكى تتحطم هنا

Henüz yavruyken Hindistan'dan getirmek gerekiyor, sonra da...
علينا ان نحضرهم من الهند عندما يكونوا مازلوا صغار ثم

Araplar aynı zamanda Hindistan'dan Batı'ya fikir ihraç ediyordu.
بواسطة الباحثين و العلماء المسلمين جَلبَ العرب أيضاً أفكاراً من الهند إلى الغرب

Büyük İskender, imparatorluğu Hindistan'dan Macaristan'a uzanan...
الإسكندر الأكبر الذي إمتدت إمبراطوريتة من الهند حتى المجر

Yurt dışından olduğunu biliyorum.Hindistan'dan dönmüştü.
علمت انها دائمة السفر و قد عادت لتوها من الهند

O zaman dolandırıcı Eustace,Hindistan'dan döndü.
و عندما عاد هذا الشيطان من الهند فعلت ما فعلته

İngiltere Hindistan dan 1947de çıktı.
ماهو الشيء الصعب انجلترا خرجت من الهند عام1974