"hislerimiz" - Traduction Turc en Arabe

• مشاعرنا
• شعور متبادل
• الشعور مُتبادل
• أحاسيسنا

Hislerimiz bizi, bize rağmen o kadar sıkı birleştirdi ki.
ربطتنا مشاعرنا بشدة غصبا عن أنفسنا، ألا نتخلى عن بعضنا

Nefesimizdeki kimyasal bileşenler Hislerimiz ele veriyor.
والتركيب الكيميائي لنَفَسِنا يكشف عن مشاعرنا.

Hislerimiz hakkında dürüst olmak bizi güçsüz kılmaz: Bizi insan yapar.
أن نكون صادقين حول ماهية مشاعرنا لا يجعلنا ضعفاء؛ بل يجعلنا بشراً.

- Hislerimiz karşılıklı derdim ama burada pek çok kişi göründükleri gibi olmuyorlar.
-لقلتُ أنّه شعور متبادل لكن ثمّة أناس كُثُر في هذه الأنحاء ليسوا تحديدًا كما يدّعون

Hislerimiz karşılıklı.
. حسناً , الشعور مُتبادل

Önemli olan her ikisinin örtüşmesi. Hislerimiz ver gerçeklik örtüştüğü sürece,
ما هو مهم هو أن يكونا عن الشئ نفسه. إنه مهم أن، تكون أحاسيسنا تطابق الحقيقة،

Gecenin bir yarısında uyanıp Hislerimiz ve geleceğimiz hakkındaki o uzun konuşmaları yapamayacağız.
لن نستطيع التحدث في الليل عن مشاعرنا و عن المستقبل

Hislerimiz, korkularımız... Bizleri kontrol eder. Tam tersi değil.
مشاعرنا ومخاوفنا يسيطرون علينا، ولسنا من نسيطر عليهم.

Belki de Hislerimiz beraber yol alırlar diye düşünüyordum.
وكنت أظن أنا مشاعرنا هذه يمكنها أن تتلاقى

Birbirimize karşı olan Hislerimiz gittikçe güçlendi.
مشاعرنا لبعضنا البعض تنمو أقوى.

Hislerimiz hakkında dürüstleştikçe her şey hakkında daha dürüst olmaya başladık.
... و كلما كنا أكثر صراحة بشأن مشاعرنا كلما أصبحنا صريحان بشأن كل شيء

Şu halimize bir bak Hislerimiz hakkında konuşuyoruz, birbirimize destek veriyoruz.
...أنظري إلينا نتحدث بشأن مشاعرنا , ندعم بعضنا البعض

Hislerimiz hakkında daha sonra konuşuruz.
يمكننا أن نتحدث عن مشاعرنا في وقت لاحق.

Er ya da geç o gün gelecek Hislerimiz ne olursa olsun dünya bizden...
عاجلاً أو آجلاً، هذا اليوم سيحل حينما لا تهم مشاعرنا العالم سيطالب إنه أنا وأنتِ...

Doğruyu söylemem gerekirse bir gün, birbirimize karşı olan Hislerimiz hakkında konuşuyorduk.
سأعترف بنقطة ما افصحنا عن مشاعرنا

Hislerimiz ele geçiriyorlar.
وهي اختراق مشاعرنا.

Eğer herkesin Cylon olma ihtimali varsa ve birbirimizden ayırt etmek zor ise o zaman güvenebileceğimiz tek bir şey kalıyor geriye içgüdülerimiz, Hislerimiz.
..اذا كان اي احد يمكنه ان يكون (سيلونز) , ومن الصعب اخبارنا بذلك اذن لدينا طريقة وحيدة للثقة بها .. غزيرتنا , مشاعرنا

Ama birisi bana sürekli hissetmekte sorun olmadığını ne kadar acı verirse versin iyi ya da kötü bizi insan yapanın Hislerimiz olduğunu ve umudumuzu asla kaybetmememiz gerektiğini söyledi.
لكن ما برح أحدهم يُخبرني أن لا بأس من الشعور، مهما كان مؤلمًا... وأن مشاعرنا هي ما تجعلنا بشرًا، سواء أخيار أو أشرار، وألّا أفقد الأمل قطّ.

Hislerimiz karşılıklı.
هذا شعور متبادل

Hislerimiz karşılıklıydı.
حسنا,كان هذه شعور متبادل

- Hislerimiz karşılıklı.
- الشعور مُتبادل .

Hislerimiz saptırılmış veya üretilmiş gibi.
أحاسيسنا عن الوقت تبدو مشوهة، حتى ملفقة،