"hissedebiliriz" - Traduction Turc en Arabe

• نشعر

O halde bu şekilde, bir sürü farklı şey için pişmanlık hissedebiliriz.
الآن خلال هذا السياق، يمكننا أن نشعر بالندم حيال أشياء كثيرة مختلفة.

Yas tutan veya öfkelenen bir gruba destek olmuşuz gibi kendimizi iyi hissedebiliriz, ama aslında hiçbir şey değişmiyor.
يمكنه أن يجعلنا نشعر بحال أفضل، وكأننا اشتركنا في عزاء مجموعة ما أو غضبها، لكنها فعلياً لا تغير من شيء.

Aramızdaki bağlantıyı hissedebiliriz.
‫يمكننا أن نشعر بالانكسار‬ ‫ونافذة الإغلاق لشفائه.‬

Öbür tarafta, azıcık hile de yapabiliriz, ve yine de kendimiz hakkında iyi hissedebiliriz.
وعلى جانب آخر، يمكننا الغش قليلاً، وما نزال نشعر بالحُسن حيال أنفسنا.

En sevdiğim şey, bu süreçte yaptıklarımızla ilgili iyi hissedebiliriz.
والأمر الذي أحبه بشدة، أنه يمكننا أن نشعر بالرضا حول ذلك ضمن العملية.

Eminim biraz beklersek, bebeğin kımıldanışını yine hissedebiliriz.
أراهن إذا انتظرنا لحظة يمكن أن نشعر الطفل يتحرك مرة أخرى

- Fark şu ki hissetmek istediğimizde hissedebiliriz.
الإختلاف هو إننا عندما نريد أن نشعر. نستطيع.

Onları duyabilirsek, hissedebiliriz de.
ان تمكننا من سماعهم, فبإمكاننا ان نشعر بهم أيضاً

Tuzağa düşmüş hissedebiliriz, ama yine de insan olarak, özgür hissetmenin bir yolunu buluruz.
. . قد نشعر بالقيد ،لكن مع ذلك نظل بشراً فنجد طرقاً للحرية

Bunu bize özel bir gösteri gibi hissedebiliriz.
و سوف نشعر أنها شاشة عرض وضعت هنا من أجلنا

Bu yöntemle birbirimizin, dokunuşlarını hissedebiliriz.
بهذه الطريقه يمكن أن نشعر بلمسه أحدنا للأخر

Ama birazcık uğraşla, böyle hissedebiliriz.
و لكن بالقليل من العمل يمكن أن نشعر باننا بهذا الشكل

Çünkü benim gibi bir başkası daha yok ve bu, yalnızlık hissi veriyor ve hepimiz bunu hissedebiliriz.
لأنه لا يوجد شخص آخر مثلي وهو شعور موحش ونحن جميعاً نشعر به

Google Glass ile bunu bir kaskın altına koyabiliriz ve sahada bir saatte 100 mil koşmanın neye benzediğini hissedebiliriz, kulaklarınızdan kan damlıyorken.
مع نظارة غوغل، يمكننا وضع هذا تحت خوذة، ويمكننا أن نشعر بما يشبه العدو في الميدان بسرعة 100 ميل في الساعة، يخفق الدم في أذنيك،

Tuzun tadını hissedebiliriz.
يمكن أن نشعر بالملح على ألسنتنا.

Dövmeleştirilebilir telleri ve elektronikleri mümkün kılan bir gelecek düşünüyorum. Bu sayede teknolojiyle vücudumuzu birleştirip dövmeleri dış aygıtlarımız değil de uzantılarımız gibi hissedebiliriz.
أنا أتخيل مستقبلًا يساعدنا الوشم فيه، حيث أسلاك الوشم والوشوم الإلكترونية تمكننا من دمج التكنولوجيا مع أجسادنا، بحيث نشعر وكأنها جزء لا يتجزأ منا، بدلًا من الأجهزة الخارجية.

"Ben rüzgâra dokunuyorum" diye hissedemeyiz ancak esinti biraz hızlanırsa hissedebiliriz.
نحن لا نشعر," أنا ألمس الهواء," لكن إذا كان النسيم أسرع قليلاً عندها أستطيع الإحساس به.

Ama "o"nu yaparsak, aramak için bir zorunluluk hissedebiliriz.
ولكن إن فعلنا ذلك، فقد نشعر... بإلتزام ما للإتصال...

Nasıl daha yakın hissedebiliriz, biliyorum.
أنا أعرف كيف يمكننا أن نشعر أوثق.

İkiyüzlü gibi hissedebiliriz.
قد نشعر بشيء من النفاق.