"hissedecek" - Traduction Turc en Arabe

• سيشعر
• ستشعر
• سيشعرون
• سأشعر
• سوف تشعر
• للشعور
• ليشعر
• سوف يشعر

Kızını öldüren adamın oy verdiği adam olduğunu öğrenince ne hissedecek dersin?
كيف سيشعر برأيك عندما يعرف أن الرجل الذي انتخبه أمر بقتل ابنته؟

Şimdi, eğer bu çocuk dediğin şeyi yapmışsa gazabımı hissedecek.
الان,ان كان هذا الفتى قد فعل ما قلته,سيشعر بغضبي العارم

Evanston'daki o adam üniformasının gittiğini fark ettiğinde neler hissedecek merak ediyorum.
تساءل كيف سيشعر الرجل في ايفانستون عندما يكتشف اختفاء زيه الرسمي

Arabam eve giderken kendini çok boş hissedecek.
سيارتي ستشعر بالفراغ أثناء توجهها للمنزل

Daha çok insanın ölümüne neden olursa nasıl hissedecek?
كيف ستشعر عندما تعرف أنها سبب موت الكثيرين ؟

Sorun şu ki diğerleri de hipnoz altındayken aynı şekilde mi hissedecek?
:السؤال هو إذا كان تحت التنويم المغناطيسى فإن الأخرين سيشعرون بنفس الطريقة؟

Acı hissedecek miyim?
هل سأشعر بالألم؟

- Yakında, bütün dünya botlarımızı boyunlarında hissedecek.
قريباً سيشعر العالم كله بنعالنا فوق أعناقهم

Şirin bir kedicik alacağız ve herkes daha iyi hissedecek.
سنحضر قطة صغيرة جميلة وجميعنا سيشعر بتحسن

Dokuz ölümün acısını hissedecek ve bu kesinlikle onu öldürmeye yetebilir.
بعدها سيشعر بألم موته لتسع مرات، وهذا قد يكون كافياً لقتله بالفعل

Hayır sadece kocası etraftayken biraz daha mesafeli davran. Yoksa senin yüzünden kendini tehdit ediliyormuş gibi hissedecek.
لا، حاول فقط أن تبتعد عندما يكون زوجها موجوداً، وإلا سيشعر أنه مهدّد منك

Müşterin Bay Çifte Kavrulmuş hakkında ne hissedecek?
كلا كيف سيشعر زبونك حيال موت السيد المحترق ؟

Peki kardeşin senin cehenneme gideceğini öğrendiği zaman nasıl hissedecek?
كيف سيشعر أخوك عندما يعرف أنك ستذهب إلى الجحيم؟

Çünkü havam öyle sert sönecek ki Philadelphia'daki herkes bunu hissedecek.
لأنني سأخبو بقوة لدرجة ان فيلادلفيا كلها ستشعر بذلك

Bu devam ettiği sürece içeridekiler gücü ele geçirdiklerini hissedecek.
كلّما طال هذا الوضع، كلّما ستشعر السجينات بتمتعهن بالقوة.

Daha sonra kendini suçlu hissedecek ve bu da benim işime gelecek. Bu da neymiş?
لاحقاً ستشعر بالذنب وحينها سيكون هذا لصالحي وما هذا؟

İşlerim çok yoğun ve bunu değiştiremeyiz. Bu annenle ilgili bir şey... Şey gibi hissedecek...
إنني حقاً مشغولاً في العمل و لا نستطيع بأن نغير ذلك مع والدتكِ لأنها ستشعر بأنكِ متحيزة

Eğer bu kötü fikir gönderilirse ve hepimiz işimizi kaybedersek kendini bu konuda iyi hissedecek misin?
إذا توقّفت هذه الفكرة السيئة ، وخسرنا جميعا وظائفنا هل ستشعر بالرضى ؟

O kadar ki Ağustos'un sonunda herkes 15 yaş gençleşmiş hissedecek.
لدرجة أنه بنهاية أغسطس, الجميع سيشعرون بأنهم أصغر بخمس عشرة سنة.

Ayaklarının altından toprağın kaydığını hissedecek ve hayata dönecektir.
سوف تشعر بالارض تتغير أسفل قدميها مرات عديدة في حياتها

Var gücüyle dua ediyordu, başka kimseye bir şey hissedecek yer bırakmıyordu.
وتدعو بشدة لم يكن هناك متسع مكان للشعور بشيء آخر

Ve şimdi baltanın,kafasını hain vücudundan ayırışını hissedecek kadar uzun yaşayacak.
والان سيعيش كفايه ليشعر بالفأس يفصل رأسه الكاذب عن جسمه الخائن

Sen gidersen, o köşeye sıkışmış hissedecek ve başka birini suçlamaya çalışacak.
إذا ذهبت، وانه سوف يشعر فقط يحشر ومحاولة إلقاء اللوم على شخص آخر.