"hissederler" - Traduction Turc en Arabe

• سيشعرون
• ويشعرون
• شعروا
• يشعرون
• يَشْعرونَ

Onları oraya tıkan köstebeğin yeni iş ortağım olduğunu duysalar sence nasıl hissederler?
باعتقادك كيف سيشعرون عندما يسمعونك، أنت الخائن الذي سلمهم، أنك كنت شريكي الجديد في العمل؟

- Güney'i uyarayım, yoksa pusuya düştüklerini hissederler.
- دعيني انذر الجنوب - والا سيشعرون انهم مغرر بهم

Bazen bizim göremediğimiz ve hissedemediğimiz şeyleri görür ve hissederler.
أحياناً يرون أشياءً لا نراها ويشعرون بأشياء لا نشعر بها

Kutsal ailenin yaşadığı zor günler adına kendilerini bundan sorumlu hissederler.
يفكّـرون بالأوقـات العصيبـة التي مرّت ! بها العائلة المقدّسة ويشعرون بالذنب

O kadar çok eğlenirler ki, tekrar çocuk gibi hissederler.
لقد حضوا سوياً بمرح كثير لدرجة شعروا بأنهم أطفالاً مجدداً

Kalplerinin derinliklerinde her ne olursa olsun onlara yardım edecek biri olacağını hissederler.
و فى الاعماق يشعرون بذلك ومهما حدث سيكون هناك شخص ما هناك لمساعدتهم

Eğer onlara saygı göstermezsen sana vurmak için, kendilerini zorunlu hissederler.
إذا أنت لم تَحترمُ ذلك، يَشْعرونَ بالاطرار لضَرْبك. وليس امر شخصي

Eve elin boş dönersen ne hissederler sence?
كيف سيشعرون إذا عدتي خاوية اليدين

Belki yatak odasında kendilerini daha iyi hissederler, Al.
ربما سيشعرون بالتحسن في غرفة النوم يا (آل)

Kendilerini sorumlu hissederler.
سيشعرون بالمسؤولية

Koşumlarımız yüzünden varlığımızı hissederler.
سيشعرون بوجودنا بسبب اللجام

Bizim seçtiğimiz bir bankaya iki hafta içinde 10 milyon koyarsın yoksa Şeyh belki bundan fazla etkilenmez ama Florida'daki dostlarımız kendilerine saygısızlık edilmiş gibi hissederler.
إذا وضعت 10 ملايين في المصرف حقاً خلال هذه الأسبوعين، ليس "الشيخ" لوحد يشعر بعدم الإحترام. و إنما أصدقئنا في "فلوريدا" سيشعرون بذلك كثيراً و كذلك أنا.

Kullimon ile ben inersek hissederler.
سيشعرون بوجود (كولمين) بِألجِوار

Tanıkların aklı bulanır, kötü hissederler.
الشهود يغشى عليهم الأمر مع الوقت. ويشعرون بالأسى لما حدث.

Diğerleri yapabildiği için ne yapacaklarını bilemezler ve beceremedikleri için kendilerini başarısız hissederler.
ولأن الأخرين يستطيعون القيام به، يشعرون بالارتباك، ويشعرون بالاخفاق الكامل لأنهم لا يستطيعون ذلك.

Korunmasız hissederler, herkes onları görür.
ويشعرون تتعرض لذلك، يمكن للجميع رؤيتها.

Yüz cerrahisi olduklarında, hayatları değişmiş gibi hissederler, çünkü diğer insanlar onları daha iyi insanlar olarak algılamaktadır.
عندما اجريت لهم الجراحة، شعروا بتغيير في حياتهم، لأن بقية الناس أعتبرتهم أشخاصاً أفضل.

Bir saniye için kendilerini güzensiz hissederler ve bir iki saat için güçlü hissetmeye ihtiyaç duyarlar.
إذا شعروا بعدم الأمان لثانية واحدة عندها يحتاجون أن يذهبوا للساعتين ليشعروا بقوتهم

İhanete uğramış hissederler ise size karşı ayaklanabilirler.
إذا شعروا بالخيانة ، يمكن أن يتحدوا ضدك.

İşte orada kendilerini güvende hissederler, korkulan bir lidermiş gibi.
الآن, يشعرون بالآمان هناك أنه لهم هيبة, مثل كلب ألفا

Aslında, daha önce hiç sahip olmadıkları bir şeyi, kazandıklarını hissederler, yüzleri şimdi kişiliklerini yansıtmaktadır.
يشعرون بانهم حقيقة جنوا ما لم يجنوه من قبل، وذلك ان وجوههم اصبحت تعكس شخصياتهم.

Kendilerini en çok orada rahat hissederler.
هو حيث يَشْعرونَ أكثر المريحِ.