"hissediyor olmalısın" - Traduction Turc en Arabe

• أن تشعر
• أن تشعري
• أنك تشعرين
• بالتأكيد تشعر
• انك تشعرين

Madem başarılı olamayacağım sen de benim gibi hissediyor olmalısın.
الآن ،بما أنني لن احققه، عليك أن تشعر كما أشعر انا

Bu mahremiyete yapılan korkunç bir saldırı ve kendini kirlenmiş hissediyor olmalısın.
هذا إقتحام فظيع للخصوصيه ويجب أن تشعر بذنب

Oldukça iyi hissediyor olmalısın.
الحقيقة، يجب أن تشعري جيّد جداً.

Sen de suçlu hissediyor olmalısın.
يجبُ أن تشعري بالذنب أنتِ أيضًا.

Becky, kendini çok kötü hissediyor olmalısın. Ama en azından bu evlendikten sonra olmadı.
أعرف أنك تشعرين بالحزن لكن على الأقل لم يحدث ذلك بعدما تزوجتما

Burada tek başına çalışırken kendini yalnız hissediyor olmalısın.
لا بدّ أنك تشعرين بالعزلة هنا تقومين بالعمل لوحدك

Bir şeyler hissediyor olmalısın.
بالتأكيد تشعر بشىء

- Hey, gerçekten çok üzgünüm. - Biliyorum berbat hissediyor olmalısın.
مرحبا , انا اسف حقا واعلم انك تشعرين بأستياء

Biraz kötü hissediyor olmalısın.
من الممكن أن تشعر انك لست بخير.

Harika hissediyor olmalısın.
يجب عليك أن تشعر بالذهول والإعجاب

- Sen de hissediyor olmalısın.
يجب أن تشعر بذلك

Onu şu anda hissediyor olmalısın.
ينبغي أن تشعر به الآن

hissediyor olmalısın.
عليك أن تشعري بذلك

Hadi. Hala bir şeyler hissediyor olmalısın.
هيا يجب أن تشعري بشئ

- Sen de baskı hissediyor olmalısın. - Ben mi?
ـ يجب أن تشعري بالضغط ايضا.

Meryem'in sevgisini kalbinde hissediyor olmalısın.
يجب أن تشعري حب مريم العذراء في قلبكِ .

Suçlu hissediyor olmalısın. O yüzden buraya geldin, değil mi?
لا بد أنك تشعرين بالذنب، لهذا السبب قدمت، صح؟

Gittiği için kendini çok yalnız hissediyor olmalısın. Üzgünüm.
أعتقد أنك تشعرين بالوحده و هي بعيده عنك

Bok gibi hissediyor olmalısın.
أنت بالتأكيد تشعر بشعور سيء

Aferin sana, daha iyi hissediyor olmalısın.
جيد لك , لا بد انك تشعرين بتحسن