"hissediyorsa" - Traduction Turc en Arabe

• شعورها
• كان يشعر

Eğer böyle hissediyorsa, bana söylemesi gerekiyor.
إذا كان هذا شعورها تجاهي، فلتخبرني بذلك

Eğer dediğiniz gibi hissediyorsa, muhtemelen Marcia'dır.
إذا كان هذا شعورها, كما تَقول, فهى فى الغالِب (مارشا).

Çocukken kendini güçsüz hissediyorsa şimdi gücü tatmak uyuşturucu gibi gelmiş olabilir.
إذا كان يشعر بأنهُ عاجزٌ في طُفولته، ثم حصولُهُ على السُلطَة الآن سَيكُون مِثلُ المُخَدِرات.

Fakat ya hissediyorsa?
ربما لا يسمعها لكن إن كان يشعر بها

Ama kendini yalnız ve umutsuz hissediyorsa...
ولكن إذا كان يشعر كل وحده، إذا كان يشعر بأنه يائس...

Bir şey hissediyorsa ne hissettiğini anlamak istemiştim.
بماذا كان يشعر أى شئ