"hissetmediğim bir" - Traduction Turc en Arabe

• أشعر به من

Ertesi akşam, o ana kadar hiç hissetmediğim bir açlıkla uyandım.
واستيقظت في المساء التالي وأشعر بجوع لم أشعر به من قبل

Bu akşam... daha önce hiç hissetmediğim... bir duygu hissettim.
الليلة، شعرتُ بشيءٍ في أعماقي لم أشعر به من قبل

Ama Asiye'ye hamileyken içimde o güne kadar hiç hissetmediğim bir şeyler hissettim.
لكني حين كنت حاملاً شعرتُ بشيء لم أشعر به من قبل

Daha önce hissetmediğim... ve şu ana kadar da hiç hissetmediğim bir acı.
لم أشعر به من قبل ولم أشعر به بعد ذلك حتى الأن

Doğar doğmaz kızıma âşık oldum. Daha önce hiç hissetmediğim bir aşk.
لقد شعرتُ بالحب فوراً، حب لم أشعر به من قبل

Her neyse daha önce hiç hissetmediğim bir şey.
مهما يكن، إنه شيء لم أشعر به من قبل

Daha önce hissetmediğim bir şey de hissetmiştim.
و شعرت بشعور لم أشعر به من قبل

Daha önce hissetmediğim bir şeyi hissettirdin bana.
لقد جعلتني أحس بشيء لم أشعر به من قبل

# Hiç hissetmediğim bir şey #
♪ إنه شيء لم أشعر به من قبل ♪

Daha önce hiç hissetmediğim bir şey.
شيء ما لم أشعر به من قبل

Lafayette, o bıçağı yaladığımda içimde daha önce hiç hissetmediğim bir şey hissettim.
...(عندما لعقت تلك السكين يا (لافاييت شعرت بشئ بداخلي لم أشعر به من قبل