"hissetmek istemiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أريد أن أشعر
• لا أريد الشعور
• أريد أنّ أشعر بأي
• اريد ان اشعر
• لا أحب الشعور
• أريد أن يشعر
• أنا لا أريد

Sürekli böyle diyorsun ama evliliğini bozmuş gibi hissetmek istemiyorum.
كنت تقول ذلك لكني لا أريد أن أشعر كأنّي أدمر زواجك.

Kendimi sana borçlu hissetmek istemiyorum.
لا أريد أن أشعر بأنني ملزم أن أعاملك بنفس الطريقة التي تعاملني بها

Hadi gel-git, beni de al yanına. Artık acı hissetmek istemiyorum.
هيا أيها الموج ، خذني معك فأنا لا أريد أن أشعر بالمزيد من الألم

Lütfen! Hiçbir şey değişmedi. hissetmek istemiyorum.
أرجوك لا شئ تغير لا أريد الشعور به

Okulda kendini hissettiğim kadar, evde de güçsüz hissetmek istemiyorum.
انا لا اريد ان اشعر بالعجز في منزلي كما اشعر به بالمدرسة.

Bebeğim hastaneye götürdüklerini söyleyen telefon geldiği sırada hissettiklerimi bir daha hissetmek istemiyorum.
لا أريد أن أشعر ثانية بما شعرت به عندما تلقيت تلك المكالمة التى قالت أن ابنتى الصغيرة كانت بطريقها للمشفى

Canım yanıyor ve bir daha böyle hissetmek istemiyorum.
أنه مؤلم.. لا أريد أن أشعر بذلك مرة أخرى

Ben de seni istiyorum, ama bunu sana borç para verdiğim için yapmış olduğumuzu hissetmek istemiyorum. Peki, peki.
أريدك أيضاً لكني لا أريد أن أشعر أننا نفعل هذا لأني أقرضتك المال

Ben kendimi mutlu hissetmek, aptal gibi hissetmek istemiyorum. Şimdi olmaz.
فأنا لا أريد أن أشعر بالسعادة أو السخافة، ليس الآن

Geçen bir kaç ay berbattı, ...ve evindeki şaraplar hakkında kötü hissetmek istemiyorum.
الأشهر القليلة الماضية كانت سيئة وأنا لا أريد أن أشعر بالسوء لشرب جميع النبيذ الذي في المنزل

Dur, söyleme aslında. Kendimi yaşlı hissetmek istemiyorum.
لا تقولي لي لا أريد أن أشعر بالتقدم في السن

İspiyonculuk yapıyor gibi hissetmek istemiyorum ama eninde sonunda dediklerini yapacağım.
لا أريد أن أشعر بأني أخون فريقي ولكن عاجلاً أم أجلاً سأطيع الأوامر

Ama şimdi onun gücünü hissettiğim ve onu bir daha asla hissetmek istemiyorum.
لكن الآن بعدما شعرت بقوته، لا أريد أن أشعر بها مجددًا.

Hiçbir şey düşünüp hissetmek istemiyorum.
لا أريد أن أفكر بأي شيء لا أريد أن أشعر بأي شيء

Ama yemeğime dokunmaya korkar oldum, ve düğünümüzde de böyle hissetmek istemiyorum.
ولكني خائفة بأن ألمس طعامي ولا أريد أن أشعر بهذه الطريقة في يوم زفافنا

Ben artık dışlanmış hissetmek istemiyorum.
لا أريد أن أشعر كأنني غريب بعد الآن

Bununla ilgili suçlu hissetmek istemiyorum.
لا أريد الشعور بالذنب حيال ذلك

Ben daha iyi hissetmek istemiyorum. Daha iyi olmak istiyorum.
انا لا اريد ان اشعر بشكل افضل انا اريد ان اكون افضل

Barry ile her yan yana gelişinizde dışlanmış gibi hissetmek istemiyorum.
لا أحب الشعور بأنني الرجل الغريب عندما تكونين أنتِ و(باري) سوياً.

- Bak, eğer bir şey ifade edecekse söyleyeyim. Ben de böyle hissetmek istemiyorum. Sahiden.
انظروا، إذا كان ذلك يساعد، وأنا لا أريد أن يشعر بهذه الطريقة، صادقين.

İstediğim mevkiye ulaşıp sonunda kendimi sahtekar gibi hissetmek istemiyorum.
هذا ليس أنا لا أريد أن أصل إلى هناك ومن ثم أشعر وكأنني نصاب