"hissetmeleri" - Traduction Turc en Arabe

• يشعرون
• يشعروا
• ليشعروا

Biliyordum ki insanları aç hissettiremem, ama onların fiziksel bir şeyler hissetmeleri için bir yol bulabilirdim.
الآن، كنت أعرف أنه ليس بمقدوري حمل الناس على الشعور بالجوع، ولكن ربما بوسعي اكتشاف طريقة تجعلهم يشعرون بشيء فيزيائي.

Belki de kendilerini kötü hissetmeleri için sorumsuz hayvan sahipleriyle ilgili bir makale yazmalıyım.
ربما عليَّ الكتابة عن عدم مسؤولية مالكي الحيوانات الأليفة لأجعلهم يشعرون بقذارتهم

- Güvenli hissetmeleri için kalmanı istemiştim.
لقد طلبت منكِ البقاء لجعلهم يشعرون بالآمان

Çocuklar içerideyken, iyi hissetmeleri lâzım yoksa kötü anılarını unutamazlar ve verimsiz olurlar.
أيضاً, الصبية هناك يجب أن يشعروا بالراحة, وإلا فإنهم سيكرهون المكان

Milletleri için, kendilerini daima göreve hazır hissetmeleri, onların ödeviydi.
وأنه واجب عليهم أن يشعروا طوال الوقت أنهم فى خدمة الوطن

Öyle insanların, kendilerini iyi hissetmeleri için bizim gibi insanlara ihtiyacı var.
أشخاص مثلها بحاجة الى أناس مثلنا ليشعروا بالرضا عن أنفسهم

Ben sadece daha iyi hissetmeleri için başka insanlara dokunurum.
أنا ألمسّ الناس الآخرين لجعلهم يشعرون بالتحسّن

Diğer insanlara nasıl hissetmeleri gerektiğini söyleyemezsin, yapamazsın.
لا يمكنك إخبار الناس كيف يشعرون لا يمكنك

Tek sorun nedense her yıl kendilerini bana bir kız bulmak zorunda hissetmeleri.
بإستثناء انهم كل سنه يشعرون بالإلتزام بإحضار فتاة لي

Onların rahat hissetmeleri için elimden geleni yapıyorum.
لذا اقوم بما استطيع لأجعلهم يشعرون بالراحة

ibne... eşcinsellerin kendilerini kötü hissetmeleri lçin kullanıIan bir kelime.
..اللوطي هو كلمةٌ تستعمل من أجل جعل الشواذ يشعرون بشعورٍ سيء حول أنفسهم

Çünkü mesele sen değilsin, onlar ve iyi bir arkadaş oldukları için iyi hissetmeleri.
لأن هذا ليس بشأنك بل بشأنهم وهم يشعرون بالمتعة لكونهم أصدقاء صالحين

1966 yılı olması lazım. Bunu tasarlayan Pei ve Cobb değildi, başka bir firma tasarlamıştı. Fakat insanların bu bloktan aşağı inerken iyi hissetmeleri için
لم يكن بي أو كوب ، شركة أخرى صممت هذا. لكن ليس هناك ما يكفي من عقار بروزاك في العالم لجعل الناس يشعرون بالموافقة للذهاب هناك.

Stres altındaki hastaların kendilerini daha güvende hissetmeleri için doktorların başvurduğu en önemli yollardan biridir bu.
يستخدمها أطباء المستشفى لمرضاهم في الحالات الصعبة لجعلهم يشعرون في الأمان أجل, ولكن كأنه...

Çocuğumuzu yetiştirmek üzere seçildiler. Kendilerini güvende hissetmeleri çok önemli.
إنهم مقدرون لتربية طفلي من المهم يشعروا بالأمان

Birine kötü davrandıktan sonra kendilerini kötü hissetmeleri erkeklerin özelliğidir.
ماذا يفعل الرجال عندما يعاملونك كالقذارة الا يشعروا بالسوء

Sadece zaman alıyor ve içeride yeterince tuttuklarını hissetmeleri gerek.
إنه أمرٌ يتطلّب بعض الوقت وهم يجب أن يشعروا أنهم أخذوا ما فيه الكفاية ليجعلون الأمر يستحق

Bir-iki geceliğine eğlenceliydi ama onların bir yere bağlı olduklarını hissetmeleri gerekiyor.
كان ممتعًا لليلة أو إثنين، لكنه بحاجة ليشعروا... بالاستقرار