"hissetmeni istemiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أريدك أن تشعر
• لا اريدك ان تشعري
• أريدكِ أن تشعري
• أريدك أن تشعري

Ama benim için kötü hissetmeni istemiyorum.
ولكن لا أريدك أن تشعر بالسوء تجاهي. إن أمكننا فتح صفحة جديدة.

Bu durumda kendini yalnız hissetmeni istemiyorum.
إذاً, من الأن فصاعداً, لا أريدك أن تشعر بأن ليس هناك احد يتكلم معك أتفقنا؟

Söylemek üzere olduğum şeyler hakkında kendini garip hissetmeni istemiyorum diye başlamak istiyorum.
لا أريدك أن تشعر بغرابة الموضوع لا أريدك أن تشعر بغرابة الموضوع الذي سأتكلم عنه

Sadece bize göz kulak olman gerekiyormuş gibi... hissetmeni istemiyorum.
انا لا اريدك ان تشعري ان عليك ان تنتبهي لنا

Yani bu konuda kötü hissetmeni istemiyorum.
لذا لا أريدكِ أن تشعري بالسوء حول ذلك

İkinci dereceden arkadaşımışsın gibi hissetmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تشعري كصديقة مهملة

Buraya her geldiğinde bir şeyleri çakmak zorunda hissetmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تشعر أنه كل مرة عليك أن تأتي إلى هنا هو أنه عليك القيام بعمل ما

Paketlenmiş et parçası olarak hissetmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تشعر وكأنك قطعة لحم معبأة,حسنا.

Şu kadın meselesinde bana yalan söylemen gerekiyormuş gibi hissetmeni istemiyorum.
بالنسبة لموضوع تلك الفتاة لا أريدك أن تشعر و كأنّ عليك أن تكذب عليّ

Bana bir daha güvenemeyecekmişsin gibi hissetmeni istemiyorum sadece.
فقط لا أريدك أن تشعر بأنه لا يمكنك الثقة بي بعد الآن

Öyle mahcupmuş gibi hissetmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تشعر بهذه الطريقة بأنك أتيت إلى هنا لتتذلل

Benimleyken yanlış bir şey yaptığını hissetmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تشعر بأنّ ما تقوم به أمر خاطئ عندما تكون معي

Beni. Evet, beni rahatsız ediyor. Tehdit edildiğini hissetmeni istemiyorum.
أنا، نعم لا أريدك أن تشعر بالخوف

Kötü hissetmeni istemiyorum, çünkü kötü değildi, biliyor musun?
انا لا اريدك ان تشعري بالإستياء حول ذلك هذا كل ما في الامر لان الامر لا يستحق ذلك العناء تعلمين

Kendini kırgın ya da değersiz hissetmeni istemiyorum.
لا اريدك ان تشعري بالاستياء او لا يوجد لك اهميه 786 00: 41: 00,597

Kendime yeni bir meşgale bulamayacakmışım gibi hissetmeni istemiyorum.
لأني لا اريدك ان تشعري انه لا يمكنني ان ابدأ العمل من غير تشجيع

Kendini baskı altında hissetmeni istemiyorum.
لا أريدكِ أن تشعري بأية ضغوط

Benim için üzgün hissetmeni istemiyorum.
لا... لا أريدك أن تشعري بالأسى نحوي

Bir kaltak gibi hissetmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تشعري كعاهرة

Böyle hissetmeni istemiyorum.
حسنا ، لا أريدك أن تشعري هكذا