"hissetmenin" - Traduction Turc en Arabe

• شعوركِ
• للشعور
• لأشعر بأنّي
• بالتوقعات
• والشعور
• يكون الشعور
• بأن تشعر
• تشعر بها حقا
• تشعري بأنك

Baskı hissetmenin sebebi, kalbinin gerektiği gibi kan pompalamaması.
أنا الدكتور بينيت سبب شعوركِ بالضغط لأن قلبكِ لايضخ كما ينبغي

Stres ve baskı altında olmanın nasıl bir şey olduğunu bilirim. Hissettiklerini kimse anlamıyormuş gibi hissetmenin ve korkmanın nasıl olduğunu bilirim.
أعلمُ طعمَ الشعور بالإجهاد و الضغط ،و أن لا يكون هناك من يتفهّم شعوركِ

Sanırsam James Baldwin'e yakın hissetmemin nedeni, bu boşluğu doldurmanın ve ırk bakımından bilinçli hissetmenin bir yoluydu.
ولذلك أعتقد أنني لجأتُ إلى جميس بالدوين، بوصفها وسيلة لسد هذه الفجوة وبوصفها وسيلة للشعور بالوعي العنصري.

Ben sadece kendimi canlı hissetmenin yollarını arıyorum.
إنّي أحاول إيجاد وسيلة لأشعر بأنّي حيّ فحسب!

Beklentileri karşılayamamanın, yaptığın her şeyin aslında hiçbir işe yaramayacağını hissetmenin, ne demek olduğunu bilirim.
لا، أعرف الآن كيف يبدو ذلك. ألاّ تفي بالتوقعات المنوطة بك، وأن كل شيء تفعله ليس جيّداً بما يكفي.

Dokunabilmenin, ellerinde hissetmenin bir ayrıcalığı var.
هناك ميزة بلمس الأشياء والشعور بقدمها واهترائها

Böyle bir şeyi hissetmenin nasıl olduğunu hayal edebilir misin?
هل تستطيعين تخيٌل كيف يكون الشعور والإحساس

Böylesine sıkışmış hissetmenin ne kötü olduğunu bilirim.
أعرف كم يجرح ذلك بأن تشعر وكأنك عالق

Hayatta olduğunu hissetmenin tek yolunun başka birine seni yok edebilecek gücü vermek.
تلك هي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تشعر بها حقا بالحياة إعطاء شخصٍ آخر السلطة لتدمير نفسك

Asla vazgeçmediğini hissetmenin senin için önemli olduğunu biliyorum.
إنني أعلم أنه من المهم لك أن تشعري بأنك ما إستسلمت

Hâlâ etrafında gibi hissetmenin bir sebebi var.
هناك سبب في شعوركِ بأنه موجود دوماً حولكِ

Hâlâ etrafında gibi hissetmenin bir sebebi var.
هناك سبب في شعوركِ بأنه موجود دوماً حولكِ أنه.. ؟

Üzgün hissetmenin bana ne yararı olur ki?
وما الذي سيفعله لي شعوركِ بالأسف؟

Bak ahbap, yaşadığını hissetmenin tek yolu arada bir - limitleri zorlamaktır, anlıyor musun?
يا رجل، الوسيلة الوحيدة للشعور بالحياة أن تدفع للحدود

İyi hissetmenin ilk yolu iyi görünmektir.
أول خطوة للشعور بشكل جيد هي المظهر الجيد

Şimdi, bence kendini iyi hissetmenin ilk aşaması iyi görünmektir.
اعتقد الخطوة الاولى للشعور الافضل عن نفسك المظهر الجيد

Yani onları görmenin hissetmenin hayatımda olmalarının bedeli akıl sağlığımsa bu memnuniyetle ödeyeceğim bir bedel.
لذلك، إن كنت تخبرني أن ثمن رؤيتهما، والشعور بهما... أنّ وجودهما في حياتي هو صحّتي العقلية فهذا ثمنٌ سأدفعه بسعادة

Nostaljik hissetmenin nesi yanlış?
ما العيب بأن تشعر بالحنين ؟

Bir erkek tarafından kontrol edilmenin ve kendini güçsüz hissetmenin ne demek olduğunu tek çıkış yolunun içine kapanmak olduğunu biliyorum.
أعرف الشعور بان تكوني تحت سيطرة رجل ما، أن تشعري بأنك لا تملكي أي قوة و الطريقة الوحيدة للحصول على القوة هي أن تنغلقي على نفسك