"hissetmesini istemiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أريده أن يشعر
• أريدها أن تشعر

Rene kendi çocuğu olmasını istiyor ama onu zorlamışım gibi hissetmesini istemiyorum.
ولكنني متأكده بأنني لا أريده أن يشعر بانه مُجبر

Kapana kısılmış hissetmesini istemiyorum. Anlıyor musun?
أنا فقط لا أريده أن يشعر انه مأسور ، اتعلمين؟

Ve beni de paylaşması gerekiyormuş gibi hissetmesini istemiyorum.
أنا فقط لا أريده أن يشعر بأنه يجب عليه مشاركتي مع شخص آخر, أيضاً

Bilmem ki. On altıncı doğum günü partisinde yalnız hissetmesini istemiyorum. Bu yüzden biraz daha özen gösterelim olur mu?
لا أعلم, إلا أنّني لا أريدها أن تشعر بالوحدة بعيد ميلادها الـ16, لنجعله مميّزاً جداً.

Ama bu yüzden kendisini kötü hissetmesini istemiyorum.
لكنّي لا أريدها أن تشعر بالسوء حيال هذا

İnsanlar onu aşağılıyormuş gibi hissetmesini istemiyorum.
لا أريدها أن تشعر بأنها خيبت أملنا

Ona karşı cephe almış gibi hissetmesini istemiyorum, hepsi bu.
-يجب أن تتحدّث معه . لا أريده أن يشعر وكأنّي أتحالف ضدّه، هذا كل شيءٍ.

Kötü hissetmesini istemiyorum.
لا أريده أن يشعر بالإستياء

Borçlu hissetmesini istemiyorum.
لا أريده أن يشعر انه مُدين

Çünkü dışlanmış hissetmesini istemiyorum.
لأنني لا أريدها أن تشعر بالغربة

İhmal edilmiş hissetmesini istemiyorum.
أنا فقط لا أريدها أن تشعر أنها مهجورة

Kötü hissetmesini istemiyorum.
لكني لا أريدها أن تشعر بالإستياء وحسب