| Eğitim savaşından kalma bir etki, bir olumsuzluk hissettin mi? | Open Subtitles | هل شعرت بأي محاولة رد، أي تداعيات من معركة التعليم؟ |
| Kendini hiç insanların batıl inançlarından faydalanıyormuş gibi hissettin mi? | Open Subtitles | هل شعرت يوما كما لو كنت تستهدفين خرافات شخص ما؟ |
| hissettin mi? | Open Subtitles | ياللهول , كم كنت خائفاً عندما أسقطك , هل شعرت بألم ؟ |
| Saçlarını kestirmediğin halde kestirmişsin gibi hissettin mi hiç? | Open Subtitles | هل تشعر أحياناً أنك حلقت شعرك برغم أنك لم تحلقه؟ |
| Yaşayıp yaşamamayı umursamadığın türünden depresyonu. Hiç öyle hissettin mi? | Open Subtitles | أقصد الإكتئاب الذي لا تتهمّين بسببه لحياتكِ أو موتكِ، هل شعرتِ بذلك قطّ ؟ |
| Cheryl kaçırılmadan üç gün önce bana "hiç birileri tarafından takip edildiğini hissettin mi?" | Open Subtitles | ـ أذكر ربما ، 3 أيام قبل إختطاف شيريل جاين غربر ـ صديقة شيريل ـ سألتني : هل تشعرين بأن أحد ما يراقبك ؟ |
| Mary kucağında bebeğiyle bir anneyi gördüğün zaman, ...hiç yüreğinde bir tutuşma hissettin mi? | Open Subtitles | ماري هل أحسست قط بحنين في قلبك عندما ترين أماً في الشارع و طفلها في ذراعها؟ |
| Kendini hiç yalnız ve kafan karışmış hissettin mi? | Open Subtitles | هل شعرت انك الأكثر تشوّشا أبدا أو لوحدك؟ |
| Kazadan önce parmaklarında zayıflık ya da uyuşukluk hissettin mi? | Open Subtitles | قبل الحادث، هل شعرت بأي خدر أو وخز بأطرافك؟ |
| Bir şekilde, çektikleri acılardan... ötürü bir sorumluluk hissettin mi. | Open Subtitles | ..هل شعرت بأي طريقة بالمسؤولية على ما عانوا منه |
| Yapman gerekeni yapmıyormuşsun da, herkes arkandan konuşuyormuş gibi hissettin mi hiç? | Open Subtitles | هل شعرت ابدا انك مثل المتينه,كل من في العمل يتحدثون من وراء ظهرك؟ |
| Peki hiç elindekiyle yetiniyormuşsun gibi hissettin mi? | Open Subtitles | إذاً ، دعني أسئلك ، هل شعرت يوماً أنك تنازلت؟ |
| Farklı bişey hissettin mi ? | Open Subtitles | هل شعرت باى اختلاف؟ لا , لم اشعر باختلاف |
| Ben Tabancacık. Söylesene, hiç yalnız hissettin mi? | Open Subtitles | انا بيتي المسدس هل تشعر بالوحدة احيانا ؟ |
| İdranın gözeneklerine dolduğunu hissettin mi dostum? | Open Subtitles | مصور : هل تشعر البول مجرد الزحف إلى حسابك في المسام؟ |
| İsimler takmaya hiç gerek yok. hissettin mi bunu? | Open Subtitles | على رسلك, لا حاجة للشتائم,هل تشعر بذلك؟ |
| Hiç şöyle bir şey hissettin mi? | Open Subtitles | هل شعرتِ من قبل أنكِ متأكدة أنكِ نسيتِ شيئاً |
| Kardeşini gördüğün zaman şimdi fiziksel olarak bir şey hissettin mi? | Open Subtitles | . هل تشعرين بأي شئ الان ؟ جسدياً, عندما تشاهدين شقيقتك ؟ |
| Hiç kendini acayip canlı hissettin mi? | Open Subtitles | هل أحسست من قبل بأنك تعيشين حياة غير إعتيادية ؟ |
| Bacaklarında hissettin mi? | Open Subtitles | أتشعر بذلك في سيقـانك؟ |
| - hissettin mi? Çarpıldık. - Evet çarpıldık. | Open Subtitles | هل شعرتي بهذا , لقد قمنا بشراره أوه نعم لقد فعلنا |
| Dışarıdaki adamımızda bir bozulma hissettin mi? | Open Subtitles | هل لاحظت تدهوراً في الآونة الأخيرة في الورقة الخارجية؟ |
| Tamam o terapiyi bitirdiğinde terapide başarısız olduğunu hissettin mi? | Open Subtitles | حسناً، عندما أوقف العلاج هل شعرتَ أن العلاج قد فشل؟ |
| Daha az eyleme geçip daha çok düşünmemiz gerekiyormuş gibi hissettin mi hiç? | Open Subtitles | ألا تشعر أن هناك أعمال فعلية أقل، كلما فكرت بالموضوع؟ |
| Timle sahadayken hissettin mi? | Open Subtitles | بانك جزء من الفريق ؟ لو كنت لم تشعر بذلك |
| Daha önce biri için böyle hissettin mi? | Open Subtitles | هل شعرت بذلك تجاه أحد آخر من قبل؟ |
| Şunu hissettin mi? | Open Subtitles | أتشعرين بذلك ؟ |
| Sen de hissettin mi? | Open Subtitles | هل شعرته أنت أيضا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 