"hissim" - Traduction Turc en Arabe

• حاستي
• الحاسة
• حاسه

Altıncı hissim sincapların ne zaman korktuklarını anlıyor.
أما حاستي السادسة فهي أنني أستطيع أن أعرف متى تكون السناجب خائفة

Keskin duyularım, 6.hissim. Bazen bir yük haline gelebiliyor.
رؤيتي الثاقبة، حاستي السادسة يمكن أن تكون بعض الأحيان عبئاً.

Altıncı hissim yalnız olmadığımı söyledi.
ولكن حاستي السادسة أخبرتني أنَّني لست وحيداً

Suç konuşunda altıncı hissim var...
انا عِنْدي الحاسة السادسة عندما يتعلق الأمر بجريمةَ.

Kimsenin aklından geçeni filan okuyamıyorum daha ama 6'cı hissim var.
-لا يمكنى قراءه الافكار , الى الان -لكنى لدي حاسه سادسه

Altıncı veya yedinci hissim olmalı.
لابد أنها حاستي السادسة أو ربما السابعة

Arjun, altıncı hissim beni yanıltmadı. - Ne demek istiyorsun?
حاستي السادسة تخبرني بشيء = مــــــــاذا تــــقــــــــصــــــــد ؟

- Altıncı hissim yalan söylemez. - Ama bu sefer söylüyor.
حاستي السادسة لا تكذب - تكذب هذه المرة -

Altıncı hissim ne diyor bilmiyorum.
لا اعلم لماذا حاستي السادسة لا تخبرني؟

Altıncı hissim kıpraşıyor.
حاستي السادسة توخز.

- Benim altıncı hissim beni asla yanıltmaz.
= حاستي السادسة لم تخذلني أبداً =

Hey, bak benim de altıncı hissim çalışıyor.
حاستي السادسة تعمل أيضاً

Biliyor musun, Arjun, altıncı hissim ilk kez beni yanılttı.
حاستي السادسة خذلتني

Özür dilerim! Onu ben demedim, altıncı hissim dedi1
اسف , هذه حاستي السادسة تتكلم

- Yani, altıncı hissim bana diyor ki...
- حاستي السادسة تقول لي -

Belki de altıncı hissim...
ربما حاستي السادسة...

Suç konuşunda altıncı hissim var.
انا عِنْدي الحاسة السادسة عندما يتعلق الأمر بجريمةَ.

- Sus. Altıncı hissim var...
- اتَركَني أَنتهي.انا عِنْدي الحاسة السادسة

Ve insanlar konusunda altıncı hissim çok güçlüdür.
هل تعلم أن لدي الحاسة السادسة حول الناس

Bunlar hakkında altıncı hissim var.
. عندي حاسه سادسه حول هذه الأشياء