"hizmetinize" - Traduction Turc en Arabe

• لخدماتك
• خدماتك
• خدماتكم
• لخدمتك

Doğu Hindistan Ticaret Şirketi'nin hizmetinize ihtiyacı var.
شركة الهند الشرقية التجارية بحاجة لخدماتك

Endonezya Ticaret Şirketi'nin hizmetinize ihtiyacı var.
شركة "الهند" التجارية الشرقية بحاجة لخدماتك

Temsilci Binks, görevin bu kısmı için... - ...hizmetinize ihtiyacımız olacak.
(ايها المفوض (بينكس سنحتاج لخدماتك فى هذا الجزء من المهمة

hizmetinize bu akşam bir kaç saatliğine ihtiyacım var.
سوف احتاج الى خدماتك هذا المساء لمجرد بضعة ساعات

Tam olarak ödeme yapıyoruz ama artık hizmetinize gerek kalmadı.
كاملا كما اتفقنا لكن خدماتك لم تعد مطلوبة

Müşteri, hizmetinize para ödeyen kişilere denir.
الزبون هو من يدفع لقاء خدماتكم

hizmetinize verilmiş olması gerek.
يجب أن تأتي لخدمتك

Artık hizmetinize ihtiyacım yok.
فأنا لم أعد بحاجه لخدماتك

Artık hizmetinize gerek kalmadı.
أنا آسف يا سيد (ليث)، لستُ بحاجة لخدماتك بعد الآن.

Çok üzgünüm, Bay Leth. Artık hizmetinize gerek kalmadı.
أنا آسف يا سيد (ليث)، لستُ بحاجة لخدماتك بعد الآن.

Size bunu söylediğim için üzgünüm ama bu durumda artık sizin hizmetinize ihtiyacımız yok.
نحن نأسف لأخبارك.. أن خدماتك ليست مطلوبة الآن فيما يتعلق بهذه القضية.

Üzgünüm ama, artık hizmetinize gerek kalmadı.
أنا آسف، لكن لا أريد المزيد من خدماتك بعد الآن.

Sizi, artık hizmetinize ihtiyacım olmadığını söylemek için çağırdım.
اتصلت بك لأخبرك أنني لم أعد أحتاج إلى خدماتك

Bu nedenle hizmetinize ihtiyaç duydum. Bir güvenlik ihlali yaşadık.
لذا فقد طلبت خدماتك لديك جسر أمني

Hayır, hizmetinize ihtiyacımız yok.
نحن لا نحتاج خدماتكم

Netice itibariyle hizmetinize ihtiyacım kalmadı, beyler.
لن أحتاج إلى خدماتكم

hizmetinize amadeyim.
سررتُ لخدمتك