"hizmetlerinizden" - Traduction Turc en Arabe

• خدمتكم
• خدماتكم

Ben de ikinize birden hizmetlerinizden dolayı teşşekür etmek isterim.
وأريد أن أشكركم جميعاً على خدمتكم

Bu arada... hizmetlerinizden ötürü teşekkürler.
في هذا الأثناء، إننا نقدر خدمتكم.

Doktor Lennon, tekrar ediyorum, ülkemiz adına size hizmetlerinizden dolayı teşekkür etmek istiyorum.
(لينون)، مجدداً وباسم الدولة أريد أن أشكركم على خدمتكم

Başkan Chevez hizmetlerinizden dolayı size teşekkür etti ve şimdi davadan geri çekilmenizi istiyor.
الرئيس تشافيز يشكركم على خدماتكم وهو يطلب منكم التنحي عن القضية

hizmetlerinizden ötürü teşekkürler.
أشكركما على خدماتكم