| Ne olur gene başlama; hoşça kal, baba. | Open Subtitles | لا أريد الحديث في هذا الموضوع إلى اللقاء أبي |
| Hayır, gerek yok. Hoşça kal anne, Hoşça kal baba. | Open Subtitles | لا، أنا على ما يرام إلى اللقاء أبي وأمي |
| Hoşça kal baba. | Open Subtitles | إلى اللقاء بابا |
| Hoşça kal anne. Hoşça kal baba. | Open Subtitles | مع السلامة أمي ، مع السلامة أبي |
| Hoşça kal baba. | Open Subtitles | وداعاً ابي. |
| Hoşça kal anne, Hoşça kal baba. Sonra görüşürüz. Ben çıkıyorum. | Open Subtitles | وداعاً يا أمّي، وداعاً يا أبي أراكم لاحِقاً، سأخرج |
| - Peki. Hoşça kal baba. | Open Subtitles | .سألحقكما خلال برهة - .حسنٌ، وداعا يا أبي - |
| Hoşça kal baba. | Open Subtitles | وداعًا أبي |
| - Pekâlâ, babanıza hoşça kal deyin. - Hoşça kal baba. | Open Subtitles | ـ حسناً، قولوا وداعاً لوالدكم ـ وداعاً أبي |
| Hoşça kal baba. | Open Subtitles | الى اللقاء ابي الى اللقاء |
| hoşça kal, baba. - tamam. | Open Subtitles | إلى اللقاء, أبي |
| - Hoşça kal baba. - Görüşürüz. | Open Subtitles | إلى اللقاء أبي - أراكِ لاحقا - |
| Hoşça kal baba. | Open Subtitles | إلى اللقاء أبي |
| Hoşça kal, baba. | Open Subtitles | إلى اللقاء أبي |
| Hoşça kal baba. | Open Subtitles | إلى اللقاء أبي |
| Hoşça kal baba. | Open Subtitles | إلى اللقاء أبي |
| Hoşça kal baba. | Open Subtitles | إلى اللقاء بابا |
| - Hoşça kal baba. - Görüşürüz! | Open Subtitles | مع السلامة أبي اراك لاحقاُ |
| Hoşça kal, baba. | Open Subtitles | مع السلامة أبي |
| - Hoşça kal, baba. - Sonra görüşürüz, tatlım. | Open Subtitles | وداعاً يا أبي أراكِ لاحقاً يا حبيبتي |
| - Hoşça kal, baba. | Open Subtitles | وأنه سوف يراها مرة أخرى وداعاً يا أبي |
| Yarın konuşuruz. Hoşça kal baba. | Open Subtitles | سأحدثك غداً, وداعا يا أبي |
| Hoşça kal baba. | Open Subtitles | وداعًا أبي. |
| Telefonda. Babamlaymış. Hoşça kal, baba. | Open Subtitles | على الهاتف 0 انه مع أبي وداعاً أبي |
| - Hoşça kal baba. | Open Subtitles | الى اللقاء ابي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 