"hoş geldiniz demek istiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أود أن أرحب بكم
• أريد أن أرحب
• أود الترحيب

Hepinize evime hoş geldiniz demek istiyorum.
أود أن أرحب بكم جميعا فى منزلى

Hepinize bu yılın "Moda, Yaklaşan Global Isınma Tehlikesine Karşı" açık artırımına hoş geldiniz demek istiyorum.
أود أن أرحب بكم جميعاً في هذا العام

Hepinize hoş geldiniz demek istiyorum, bu yılki Bahar Şenliği'ne.
- أود أن أرحب بكم ... جميعكم لحفل الربيع ... لهذا العالم

Washington'dan Los Angeles'a gelen dostlarımıza resmi olarak hoş geldiniz demek istiyorum.
أريد أن أرحب فى لوس انجاوس بأصدقائنا من واشنطن

Öncelikle, jüri üyelerine hoş geldiniz demek istiyorum.
أولا : أريد أن أرحب بأعضاء "جمعيه "جيوري

Kaçak Köle Yasası yetkisi altında size, polis teşkilatımıza hoş geldiniz demek istiyorum.
أود الترحيب بك في خدمة مكتب المارشال

Ben David Silverman, Amerikalı Ateistler'in başkanıyım ve hepinize dünya tarihindeki en büyük ateist buluşmasına hoş geldiniz demek istiyorum.
أنا (ديفيد سيلفرمان) رئيس تنظيم الملحدين الأمريكيين و أود أن أرحب بكم جميعاً بأكبر تجمع للملحدين في التاريخ

Önce başkente ve Beyaz Saray'a hoş geldiniz demek istiyorum her yıl buraya dünyanın dört bir yanından milyonlarca konuk gelir.
أولاً أود الترحيب بكم في عاصمة "واشنطن" و البيت الأبيض... الذي نحظى كُل عام بملايين الزوار من كافة بقاع العالم.