"hoş geldiniz diyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أرحب بكم
• أرحب بك
• ارحب
• بالجميع هنا
• ترحيبي

- İmparator Maximilian adına size aramıza hoş geldiniz diyorum.
باسم الامبراطور ماكسيميليان أنا أرحب بكم في بويبلو

Hepinize, Raymond ve Debra'nın güzel evine hoş geldiniz diyorum.
أريد أن أرحب بكم جميعاً في المنزل الجميل الخاص بديبرا ورايموند

Beyler bayanlar, çok hürmetli konuklar, 1945 yılı karnaval eğlencesine hoş geldiniz diyorum.
أيهـا السـيدات والسـادة وكل مـَنْ لا يقع ضمن هـذا التصنيف، أريد أن أرحب بكم في احتفالنـا بالكارنفـال لعـام 1945.

Yoldaş Gu, alayımızın Siyasi Komiserleri adına size hoş geldiniz diyorum.
أرحب بك هل كان قطاعك كالقطاع رقم 139

Bayan Bell, Majesteleri Kraliçe adına size hoş geldiniz diyorum.
يا انسة بيل ارحب بك فى سفارة جلالة الملكة

O halde hepinize Gözcü Birliği'ne hoş geldiniz diyorum!
إذًا أنا أُرحِّبُ بالجميع هنا ! في فَيلق الإستطلاع

Hepinize yürekten hoş geldiniz diyorum.
-من أولكم لآخركم أنت موضع ترحيبي

Sayın delegeler ve seçkin misafirlerimiz izin verirseniz Birleşmiş Milletler adına bu önemli umut ve barış ortamına hoş geldiniz diyorum.
حضرات المندوبين الكرام والضيوف الأفاضل، بالنيابة عن الأمم المتحدة اسمحوا لي أن أرحب بكم في هذه المناسبة العظيمة عن الأمل والسلام

Vatandaşlar imparatorunuz Tiberius adına yarışa hoş geldiniz diyorum.
.... أيها المواطنون أرحب بكم فى هذة الألعاب ...

Yeryüzüne ve uydusu Ay'a hoş geldiniz diyorum.
أرحب بكم في كوكب الأرض والقمر التابع له

Hepinize St. Thomas erkek okulu adına hoş geldiniz diyorum.
أرحب بكم بالنيابة عن الكل في مدرسة (سانت توماس) للبنين

Stu ve Lauren adına bu düğün kutlamasına hoş geldiniz diyorum.
نيابة عن (لورين) و(ستو).. أرحب بكم جميعاً، إلى هذا الإحتفال بالزواج

Hepinize hoş geldiniz diyorum.
وأريد أن أرحب بكم هنا

Sizlere, Hope West Çocuk Hastanesi için tertiplediğimiz geleneksel fon yemeği partimizin beşincisine katıldığınız için hoş geldiniz diyorum.
أريد أن أرحب بكم بالذكرى الخامسة للمشاركة في حفل الكوكتيل الخيري للرعاية لدعم مستشفى (هوب وست) للأطفال

Size hoş geldiniz diyorum. Onları dinleyin.
أنا أرحب بك أصغي إليهم

Aynı hislerle Apokolips'e hoş geldiniz diyorum Yüce Baba.
وبنفس هذه الروح المعنوية، أرحب بك في كوكب (أبوكاليبس) يا (هايفاذر)

Bütün harika annelere hoş geldiniz diyorum.
مرحبا. اريد ان ارحب بكل الأباء الرائعين

O halde hepinize Gözcü Birliği'ne hoş geldiniz diyorum!
! إذن سأرحب بالجميع هنا لفيلق الاستطلاع

Size hoş geldiniz diyorum.
أقدم لكم ترحيبي