"hoş geliyor" - Traduction Turc en Arabe

• جيداً بالنسبة
• ذلك جيداً
• وكأنه متعة
• وقعٌ جميل
• يبدو جيّدًا
• يبدو ذلك رائعا
• يبدو لطيفا
• يبدوا رائعاً
• هذا جيدا
• لديها وقع رنّان
• بوقع هذه
• حلقة لطيفة
• رائعآ
• ذلك ممتعا

Evet, kulağa hoş geliyor. Jay?
يبدو ذلك جيداً بالنسبة لي جاي؟

Kulağa hoş geliyor.
يبدو وكأنه متعة.

"Kaptan Jones" kulağa hoş geliyor, değil mi? Ha!
(القبطان جونز)، للكلمة وقعٌ جميل على السمع، أليس كذلك؟

- Çok hoş geliyor. - Gerçekten çok hoş geliyor.
يبدو جيّدًا جدًّا، طبعًا يبدو جيّدًا جدًّا.

Kulağa hoş geliyor, ama hala Danielle'le birlikte stüdyodayım.
يبدو ذلك رائعا لكنني لا ازال في الاستديو مع دانيآل

Belki de oldu demelisin. Çünkü "Londra tarzı" kulağa hoş geliyor.
أوه، ولكن ربما ينبغي أن أقول لكم هو عليه، لأن "أسلوب لندن" يبدو لطيفا.

evet, her zaman mesaiye kalabilirim, ama bu akşam normal bir saatte... yemek yemek kulağa hoş geliyor.
نعم، دائماً ما أستفيد من العمل الأضافي ولكن تناول العشاء في ساعات العمل العادية يبدوا رائعاً

Kulağa hoş geliyor ama beş kuruş parası bile yoktu.
وقّع هذا جيدا ً و لكنه لم يكن لديه وعاء ليتبول فيه

Kulağa hoş geliyor, değil mi?
لديها وقع رنّان على الأذن، ألا تعتقدون هذا؟

Elimde değil. Söylemesi kulağıma hoş geliyor.
لا يمكننى مقاومة الإعجاب بوقع هذه الكلمة

Kulağa hoş geliyor, değil mi?
لديها حلقة لطيفة في وسطها، أليس كذلك؟

-Bizim programımızı açacağım. -Kulağa hoş geliyor.
سأقوم بتشغيل البرنامج الأن سيكون ذلك رائعآ

Kulağa hoş geliyor. Sadece, bilirsin, biraz tuhaf kaçar çünkü, bilirsin...
يبدو ذلك ممتعا و لكنه سيكون غريباً قليلاً

Kulağa hoş geliyor.
يبدو الأمر جيداً بالنسبة لي

Kulağa hoş geliyor.
حسناً ، يبدو جيداً بالنسبة لي

Kulağa hoş geliyor.
يبدو جيداً بالنسبة لي عظيم.

Son moda olan. - Kulağa hoş geliyor.
قبعة جديدة يبدو ذلك جيداً

Kulağa hoş geliyor, Peter.
يبدوا ذلك جيداً يا بيتر

Kulağa hoş geliyor.
لديه وقعٌ جميل

- Kulağa hoş geliyor. - Bir şekilde çözeceğiz.
.ـ يبدو جيّدًا .ـ سنحل المشكلة

Evet, kulağa hoş geliyor.
نعم ،نعم يبدو ذلك رائعا

Kulağa hoş geliyor.
ان هذا يبدو لطيفا.

Kulağa hoş geliyor, bende izlemeye gelebilir miyim?
هذا يبدوا رائعاً. أيمكنني الدخول للمشاهدة؟

- Kulağa hoş geliyor. - General?
يبدو هذا جيدا و ماذا عنك يا جنرال ؟

Kulağa da hoş geliyor, ne dersiniz?
لديها وقع رنّان على الأذن، ألا تعتقدون هذا؟

Bu "Dedektif Sellars" lafı kulağa hoş geliyor değil mi.
"المخبر سيلارس." له حلقة لطيفة إليه.

- Bizim programımızı açacağım. - Kulağa hoş geliyor.
سأقوم بتشغيل البرنامج الأن سيكون ذلك رائعآ

Kulağa hoş geliyor!
أوه يبدو ذلك ممتعا