"hoşlanmıyorsan" - Traduction Turc en Arabe

• لا تحبين
• اذا لم تريدي

Heriften hoşlanmıyorsan niçin onunla yatıyorsun?
نعم حسناً، طالما لا تحبين الرجل لماذا ذهبتِ الى الفراش معه ؟

Atlardan hoşlanmıyorsan, onlar senden hoşlanmadığı içindir.
أنتِ لا تحبين الأحصنة، يعني أنها لا تبادلك الحب

Eğer buradaki insanlardan hoşlanmıyorsan, Neden böyle yerlere geliyorsun?
إن كنتي لا تحبين أحد من هؤلاء الناس فلمَ تأتين إلى تلك الحفلات؟

Kliniğe. Benden hoşlanmıyorsan burada kalabilirsin.
ستعودين الى العيادة اذا لم تريدي الخروج معي فلن تخرجي

Eğer artık bizimle gezmekten hoşlanmıyorsan, ...söyleyebilirdin.
اذا لم تريدي ان تكوني معنا يجب ان تخبرينا

Eğer Christy'den hoşlanmıyorsan, neden sende kalmasına izin veriyorsun?
إذا كنت لا تحبين كريستي فلماذا تدعينها تبقى؟

İşleri yapma şeklimden hoşlanmıyorsan, neden yardımımı istedin?
إذا كنتِ لا تحبين طريقتي في إدارة الأمور، لماذا تطلبين مساعدتي؟

- Hayır, tabii eğer maceralardan hoşlanmıyorsan.
لا ، أذا كنتى لا تحبين المغامرات

- Eğer çin yemeğinden hoşlanmıyorsan bizde...
اذا كنت لا تحبين الطعام الصيني فيمكننا ان... . لا لا ,ماذا ستفعل الليله؟

hoşlanmıyorsan sorun değil.
لا مشكلة إذا كنت لا تحبين الرقص

-Birinden hoşlanmıyorsan...
-إذا كنتِ لا تحبين شخصاً