"hoşuma gidecek" - Traduction Turc en Arabe

• سأحب
• سأستمتع
• سوف أستمتع
• سيعجبني
• سوف استمتع

Biliyorum ama sanırım bu kez hoşuma gidecek.
أعرف، لكني أعتقد بانني سأحب ذلك هذه المرة

Söyleyeceklerin hoşuma gidecek mi?
إذ كنت سأحب ما سيؤول إليه الأمر؟

Neden yapılmış olduğunu anlamak için seni şahsen parçalara ayırmak hoşuma gidecek!
سأستمتع بنفسى بتمزيقك إرباً لأرى ما صنعت منه

Bu konuda kendini aptal hissetmesi gerçekten çok hoşuma gidecek.
وأنا حقاً سأستمتع بجعلها تشعر بالغباء لفعلة كهذه

Hernigan, sanırım bu hoşuma gidecek.
جيرنيجان أعتقد أننى سوف أستمتع بهذا

- hoşuma gidecek ve sonra seni kovacağım, sonra da aynen geri döneceğim.
سأضربك سيعجبني ذلك و بعدها سأطردك و سأعود للجهاز مباشرة

Sanırım, bu hoşuma gidecek.
اظن اني سوف استمتع بهذا

Vay canına Michael Turner olmak hoşuma gidecek galiba.
حسنا... اظن انى سأحب كونى "مايكل تيرنر".

Sanırım sana bakmak hoşuma gidecek.
أعتقد أنني سأحب الإعتناء بكِ

-Galiba bu tatil hoşuma gidecek. -Öyle mi?
أعتقد أني سأحب هذه العطلة أجل

hoşuma gidecek mi?
امم. هل سأحب هذا ؟

Sanırım bu insan formu hoşuma gidecek.
أعتقد أني سأستمتع بالحصول على هذا الشكل البشري

Ünlü olduğumda bu sapıklarla dalga geçmek hoşuma gidecek.
عندما أصبح عظيماً, سأستمتع حقاً بالعبث مع هؤلاء المنحرفين.

seni snıfta bırakmak ne kadar hoşuma gidecek tahmin bile edemezsin.
لا تملك فكرة كم سأستمتع بترسيبك

Onları yeni köpeklerimle tanıştırmak hoşuma gidecek.
سأستمتع جدًا وأنا أقدمهم لكلابي الجدد

- Yapamazsın ama bunu denemen hoşuma gidecek.
-لن تفعل ولكني سأستمتع بالأمر كثيرًا إذا حاولت

Siz oğlanlara ders vermek çok hoşuma gidecek.
سوف أستمتع بتعليمكم الدرس يافتيان.

hoşuma gidecek bu iş.
سوف أستمتع بهذا

Ama çok hoşuma gidecek.
ولكننى سوف أستمتع بهذا الهراء

Bu çok hoşuma gidecek.
. سيعجبني الأمر هنا

- hoşuma gidecek mi merak ettim.
-كنت أتساءل إن كان سيعجبني

Bu çok hoşuma gidecek!
. سوف استمتع بهذا