"hoşuma gitmedi" - Traduction Turc en Arabe

• لا أحب
• لا يعجبني
• لم يعجبني
• لا تعجبني
• لم أحب
• لا يروقني
• لايعجبني
• أحبذ
• لا يعجبنى
• لا يروق لي
• لا أحبه
• لم تعجبني
• يعجبني ما
• لست مرتاحاً
• أنا لا أحبّ

Evet. Ama şenliğinizin ortasına damlama fikri hiç hoşuma gitmedi.
حسنا و لكنى لا أحب فكرة النقاش فى مخيمك الخاص

Bir isyan mı? Polisler niye burada bilmiyorum, ama bu hoşuma gitmedi.
لا أعلم ما يفعله رجال شرطة بشأن هذا ، ولكنى لا أحب ذلك

Bunlar hiç hoşuma gitmedi Eski iblislerle uyumlu geçinebilecekmiş gibi görünmüyorlar.
لا يعجبني سماع ذلك أنه لا يبدو متوافقين مع الشياطين السابقين.

Çok tatlı biri alkolik olduğumu söyledi ve bu hoşuma gitmedi.
,شخص ما لطيف جداً أخبرني أنني سكّير و لم يعجبني ذلك

Henry, bu davayı ele alış şeklin hoşuma gitmedi.
هنري، انا لا تعجبني الطريقة التي تعالج بها القضية

Seni buraya çağırdım çünkü son görüşmemizde öyle ayrılmamız hoşuma gitmedi.
طلبتك هنا لأني لم أحب موقفنا من بعض في آخر مرة

Neden bunu yapmak istediğini bilmiyorum, ama hoşuma gitmedi.
لا أعلم ماذا تحاول القيام به، لكن لا يروقني ذلك.

Polisler niye burada bilmiyorum, ama bu hoşuma gitmedi.
لا أعلم ما يفعله رجال شرطة بشأن هذا ، ولكنى لا أحب ذلك

İçki sürahisinin şekli hoşuma gitmedi telefonun yeri de uygun değil.
أجل, أنا لا أحب كثيرا شكل الإبريق... والهاتف في وضع سيئ

Biraz karışık bir durum, pek hoşuma gitmedi.
انه غير متكافئ بطبيعة الحال اننى لا أحب ذلك

Hiç hoşuma gitmedi bu. Ne yapacağım ben bu olmadan?
لا يعجبني ذلك، سأشتاق إليه ستة اشهر دون أن أراه؟

Geçen gün, size tokat atana öbür yanağınızı çevirin dedin ya o pek hoşuma gitmedi.
البارحه قلت أذا لطمك أحدهم .. سوف تدير له خدك الآخر لا يعجبني ذلك ..

Bu hoşuma gitmedi. Bence fırsatımız varken buradan gitmeliyiz.
لا يعجبني هذا أعتقد أنه من الأفضل أن نبتعد من هنا بينما في وسعنا ذلك

Gördüğüm şey hoşuma gitmedi, ben de askerden kaçtım.
لم يعجبني ما شاهدت هناك لذلك ذهبت بدون إذن

Neden bahsettiğini bilmiyorum. Ama ses tonun hiç hoşuma gitmedi.
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث ولكن بالتأكيد لا تعجبني طريقة حديثك

- Bu hoşuma gitmedi. - Neden? Ne yapıyorlar?
ـ اوه,هذا الامر لايعجبني ابدا ـ ماذا فعلوا؟

Ne kadar müdahil olduğunu bilmiyorum, ama bu hoşuma gitmedi.
كيف أقحمت في الأمر لا أعرف ولكني لا أحبذ ذلك

Uzun mesafe bu hoşuma gitmedi. Açık alan. Sorun çıkabilir.
اتساع الطريق فى اخره لا يعجبنى متسع و مفتوح , يمكن ان يمثل مشكله

Hiç hoşuma gitmedi. Buraya gelince hoşnutsuzluğum daha da arttı.
لا يروق لي ذلك كل ما سمعته هنا ، وحتى لو كان أقل من ذلك

Bence bu uygun değil. hoşuma gitmedi.
أعتقد بأنه غير ملائم لك أنا لا أحبه

Yanıma aldıklarım hoşuma gitmedi, ben de kumarhane mağazasından birşeyler aldım.
لم تعجبني ملابسي، فإخترت شيئاً من متجر الملهى

Bu hiç hoşuma gitmedi. İşaretimle giriyoruz içeri.
. لست مرتاحاً لهذا , سنتحرك رهن إشارتي

Bu hoşuma gitmedi. Dün akşam zor yendim.
أنا لا أحبّ ذلك ، ليلة أمس كانت وشيكة جداً