"hoşuna gideceğini" - Traduction Turc en Arabe

• سيعجبك
• ستعجبك
• بأنها كانت سعيدة
• بأنّك سَتَحْبُّه
• ستعجبها

hoşuna gideceğini biliyordum. Senin için seçtim.
كنت أعرف إنه سيعجبك لقد أخترته خصيصاً من أجلك

Cevabı aldım ama hoşuna gideceğini sanmıyorum.
حصلت على الجواب، لكن لا أعتقد أنه سيعجبك.

- Tanrım, harika bir fikir! - hoşuna gideceğini biliyordum.
- رائعة فكرة هذه إلهي يا ستعجبك أنها ظننت ، نعم

hoşuna gideceğini düşünüyorum.
لأني أعتقد أنه ستعجبك بعض الأشياء هناك

- hoşuna gideceğini düşünemiyorum bile!
-لا أتصور بأنها كانت سعيدة

hoşuna gideceğini biliyorum.
أَعْرفُ بأنّك سَتَحْبُّه.

Eseri bulduğumu ve hoşuna gideceğini düşündüğümü söyledim.
قلت انني وجدتها وانني ظننت انها ستعجبها

Bunun hoşuna gideceğini biliyordum.
كنت أعرف أن هذا سيعجبك هل استيقظت الآن

Evet ama hoşuna gideceğini sanmıyorum.
نعم، ولكنّي لا أظنّ أنّه سيعجبك

Bunun hoşuna gideceğini pek sanmıyorum.
ولست متأكدة بأن ذلك سيعجبك

Bunun hoşuna gideceğini düşündüm.
ظننت انها هذا سيعجبك.

Bu kısmının hoşuna gideceğini düşünmüştüm.
اعتقدت انه سيعجبك هذا

Bunun hoşuna gideceğini biliyordum!
كنت أعرف أن هذا سيعجبك

hoşuna gideceğini umduğum bir şey.
شيء أتمنّى حقا أنه سيعجبك

hoşuna gideceğini düşünmüştüm.
ظننت أن ذلك سيعجبك

- Biliyorum biraz dandik ama hoşuna gideceğini düşündüm. Dandikmiş.
أعلم أنها تافهة، لكن ظننت أنها ستعجبك.

Kusura bakmazsın umarım. hoşuna gideceğini düşünmüştüm.
آمل بألا تمانع ، ظننت بأنّها ستعجبك

Benzin kadar iyi değil ama hoşuna gideceğini biliyorum.
هي ليست بجودة البنزين .. It's not as good as the gas, لكن أعلم بأنها ستعجبك.

hoşuna gideceğini biliyordum.
كنت أشعر أنها ستعجبك

hoşuna gideceğini biliyordum.
l يَعْرفُ بأنّك سَتَحْبُّه

Onun hoşuna gideceğini düşündüm.
ظننت بأنها ستعجبها