"hoşuna gidiyor" - Traduction Turc en Arabe

• يعجبك
• أنت تحب
• أنت تستمتع
• يستمتع
• تحبين أن
• تحب ذلك
• تحبي
• تحبين ذلك
• تحب هذا
• تستمتع بذلك
• تستمتع بهذا
• هو يحب
• هل تستمتعين
• يحب أن
• تستمتعين بذلك

Baksana, beni yalıyor çünkü hoşuna gidiyor.
هل يعجبك ذلك؟ انه يلعقني لأنه يحب أن يلعقني

Sanırım o hoşuna gidiyor.
انتى تعرفى روهان و مما ارى يبدو انه يعجبك

Bunu yaparken beni seyretmek hoşuna gidiyor, değil mi?
أنت تحب مشاهدتى و أنا أفعل ذلك أليس كذلك

Seni küçük domuz. Bu hoşuna gidiyor, değil mi?
أيها الخنزير أنت تستمتع بهذا، أليس كذلك ؟

Ona bakın! hoşuna gidiyor! Hoşuna gittiğini görmüyor musun?
أنظر إليه إنه يستمتع بذلك أترى إنه يستمتع بذلك؟

Kötü görünmem hoşuna mı gidiyor? İnsanların benimle dalga geçmesi hoşuna gidiyor!
أنتي تحبين أن اظهر بشكل سيء أنتي تستمعين بضحك الناس علي

Her neyse, böyle biri olmak hoşuna gidiyor.
على كل .. يبدو أنكِ .. يبدو أنكِ يعجبك هذا الوضع

Şimdi gördüğün hoşuna gidiyor mu?
و الآن يعجبك ما تراه, الآن تعجبك رؤيتي, صحيح؟

Çocuklarımızın azıtması hoşuna gidiyor çünkü onların Şeker Kasabası'nın belediye başkanı olan yavan babaları İyilik Timsali Bey gibi olmasından çok korkuyorsun.
يعجبك تمرد أولادنا لأنك قلقة أنهم يشبهون والدهم البسيط،

Kızının motosiklet kursundaki eğitmenle takılması hoşuna gidiyor mu?
هل يعجبك.. مدرب سياقة الدراجات النارية الذي تخرج معه؟

Bu aslında hoşuna gidiyor, değil mi?
كانت ترتديها النساء في الخمسينيات أنت تحب ذلك , صحيح؟

Öyle değil. Benim kötü olmam hoşuna gidiyor.
هذا ليس ما بالأمر أنت تحب أن أكون أنا السيئة

Gerçekten hoşuna gidiyor, değil mi?
لكن صدقني, سيكون أسوأ أكثر مما تتصور أنت تستمتع بهذا, أليس كذلك؟

hoşuna gidiyor gibi gözüktü, bu iyi bir şey. Sanırım o da zevk aldı.
ويبدو انه يتمتع بهذا ، وهو أمر جيد حسنا ، اعتقد انه يستمتع بذلك.

Müzik konusunda herkesten çok bildiğini... düşünmek hoşuna gidiyor, biliyorum.
أعلم أنك تحبين أن تفكرين لديك المعرفه التي تفوق في الموسيقى

Seninle tartışmak istemiyorum, beni sinirlendirmek hoşuna gidiyor!
لا أريد أن أتجادل معكِ ، أنتِ تحبي العبث معي

E hoşuna gidiyor senin de valla.
.إنكِ تحبين ذلك , إنكِ تعلمين بأنكِ كذلك

Kadınlara sana korkunç mesajlar bırakmaları için işkence ediyorsun çünkü hoşuna gidiyor.
انت تعذب النساء الى حد يتصلون بك ويتركون رسائل تروع,لأنك تحب هذا

Bunu yapmak hoşuna gidiyor, değil mi? Beni acı çekerken izlemek?
أنتَ حقـّاً تستمتع بذلك ، صحيح أنّ تشاهدني أقاوم؟

Benimki yavaşlarken seninki hızlanıyor. Bu hoşuna gidiyor.
إنَّ دقاته تتسارع بينما أنا أموت إنك تستمتع بهذا

Parça başına 5 sent veriyorum. Çok hoşuna gidiyor
أعطيه 5 سنتات للقطعة الواحدة, هو يحب عمل هذا

- Ne? - Yaptığın iş hoşuna gidiyor mu?
ــ تعرفين, هل تستمتعين بالعمل هنا ؟

Bu salak şey hoşuna gidiyor olamaz.
لا يمكن ان تكوني تستمتعين بذلك العرض الغبي