"hoşuna gitmediyse" - Traduction Turc en Arabe

• لم تعجبك
• لم يعجبك
• لا يعجبك
• لا يناسبك روعتي في

Siktir git lan, eğer müziğim hoşuna gitmediyse git kendine bir araba al!
تـبّـاً لك! إذا لم تعجبك الموسيقى اركب في سيـّارة أخرى

Müziğim hoşuna gitmediyse git kendine bir araba al.
تـبّـاً لك! إذا لم تعجبك الموسيقى اركب في سيـّارة أخرى

Eğer hoşuna gitmediyse bebeğim sokağın karşısına geçer ve Jerry Graff'le konuşurum.
إذا لم يعجبك هذا فسأذهب مباشرة لجيرى جراف

Eğer bu hoşuna gitmediyse, umarım çok iyi yüzüyorsundur.
إن لم يعجبك هذا، أمل إنّك تجيد السباحة جيداً.

hoşuna gitmediyse yatağını odana taşıyabilirsin.
لو لا يعجبك الوضع، فلتأخذ سريرك إلى غرفة نومك

- Diğer telefonlardaki gibi. hoşuna gitmediyse anahtarlıkla da gidebilirsin.
مثل الهاتف العادي أنظر , إذا لا يعجبك , تستطيع إستخدام زر الهيدفون

hoşuna gitmediyse yapacağım bir şey yok.
أنا آسفة , إن كان ذلك لا يناسبك روعتي في الأختلاط مع الناس

10 hoşuna gitmediyse, 15 yapalım.
لو لم تعجبك 10000 يمكنني جعلها 15000

Eğer hoşuna gitmediyse, söylemene gerek yok.
إن لم تعجبك. ليس عليك أن تقولي ذلك

Burası Londra, dostum. hoşuna gitmediyse Leeds'e taşın.
حسناً، إنها (لندن) يا أخي، صاخبة إن لم تعجبك انتقل لـ(ليدز)

hoşuna gitmediyse vergi dairesine ihbar et.
إذا لم يعجبك هذا، يمكنك الشكوى لمصلحة الضرائب

hoşuna gitmediyse, başka arabaya binersin. Hadi!
إذا لم يعجبك الأمر أحصل على توصيلة أخرى

Bu şık hoşuna gitmediyse o zaman onunla kal.
اذا لم يعجبك هذا الخيار لما لا تبقين

hoşuna gitmediyse bir dahaki sefere üstte ben olabilirim.
إن لم يعجبك الوضع يمكننا تبديله

Anlaşma hoşuna gitmediyse, bütün o lanet anlaşmayı geri çekebiliriz.
لا يعجبك ما على الطاولة؟ بإمكاننا سحب كل هذا

Vücudum falan hoşuna gitmediyse orası ayrı tabii.
إلا إذا لا يعجبك جسدي أو ما شابه

Yüzde 20 ödemek hoşuna gitmediyse adamı öldürmeseydin.
لا يعجبك دفع 20%؟ ربما لم يكن عليك قتل الرجل.

hoşuna gitmediyse çekip giderim ben de.
إن كان هذا لا يعجبك سأرحل

hoşuna gitmediyse yapacak bir şey yok.
أنا آسفة إن كان ذلك لا يناسبك روعتي في الاختلاط مع الناس