"hobiler" - Traduction Turc en Arabe

• الهوايات
• هوايات

Ticaret hünerleri ve hobiler. Arkandaki "Eğitim" bölümüne.
المهارات اليدويه و الهوايات فى القسم التعليمى خلفك

biliyorsun işten sonraki şeyler, hobiler falan biliyorum sıkıcı bir soru, sanırım insanlar birbirini tanımak için soruyorlar değil mi?
بعد العمل؟ الهوايات ذلك سؤال روتينى لكنى أعتقد الناس يسألون ذلك

Fark ettim ki "hobiler" kısmına "bir şeylerle ilgilenmek" "İlgi Alanlarınız"a ise "hobi bulmak" yazmışsınız.
لاحظت تحت الهوايات في قائمتك وجود اهتمام وتحت اهتماماتك في القائمة اكتشاف هواية

Üvey babam gibi biri olunca basinda yeni hobiler elde etmeye basliyorsun.
نعم، لكن عندما تترعرع بجوار زوج أم كهذا فإنك تكتسب هوايات جديدة بسرعة

İlginç hobiler; alkol, kumar kötü insanlardan alınan borç paralar.
هوايات مثيرة للإهتمام شرب الخمر , المقامرة إقتراض المال من أناس بغيضين

Farklı meslekler, ilgiler, hobiler.
لديهما وظائف مختلفة,و هوايات و إهتمامات مختلفة

Görüşmede neler konuşuluyor? Genel konular, hobiler, ilgi alanları mı?
إذاً كيف هو شكل هذه المقابلة هل هو مجرد محادثة عامة, الهوايات, العنوان,..

hobiler, o yönde yardımcı olabiliyor.
لكن الهوايات يمكن أن تكون جيدة بتلك الطريقة

Peter, En Havalı hobiler. Cara, En Havalı... Charlie...
بيتر, إعداد اكثر الهوايات اثارة كارا, إعداد الاكثر...

Pekala, hadi "hobiler" kısmına bir bakalım.
حسنا، دعنا ننتقل إلى قسم الهوايات

İsim. Bunu biliyoruz. hobiler.
الاسم، نعرف ذلك، الهوايات.

Ama belki de bütün hobiler öyleydi.
ولكن لعل كل الهوايات خرقاء.

Evlat, tüm hobiler iğrençtir.
بُني، كلُ الهوايات مملة

Emekliler için hobiler çok önemlidir.
الهوايات مهمة جداً للمتقاعدين

Uyan, San Francisco ilginç hobiler ile kamu çalışanlarına yeni boyut kazandırıyordu.
"صباح الخير (سان فرانسيسكو)" كان يقدم فقرة عن الموظفين الحكوميين ذوي الهوايات المشوقة

Üvey babam gibi biri olunca başında yeni hobiler elde etmeye başlıyorsun.
نعم، لكن عندما تترعرع بجوار زوج أم كهذا فإنك تكتسب هوايات جديدة بسرعة

At biniciliği, bale... onlar pahalı hobiler.
ركوب الخيل، البالية... تلك هوايات غالية.

Şahsen ben pul koleksiyonu ya da kroşe örgüsü gibi silah ve savunmasız küçük canlıları içermeyen hobiler tercih ediyorum.
تعلم، أنا شخصيا أفضل هوايات مثل جمع الطوابع أو الحياكة... شيء لا علاقة له بالأسلحة و...

Farklı araştırmacılar, oldukça yaratıcı farklı insanları incelemek için farklı yöntemler kullanarak genellikle aynı anda birden çok projelerinin süreçte olduğunu buldular ve ciddi hobiler edinme ihtimalleri de bizim edinme ihtimalimizden fazla.
‫فقد وجد باحثون مختلفون ‬ ‫باستخدام أساليب مختلفة‬ ‫لدراسة أشخاص مختلفين ومبدعين للغاية‬ ‫أنه غالبًا ما يكون لدى هؤلاء ‬ ‫مشاريع متعددة قيد الإنجاز‬ ‫في نفس الوقت، ‬ ‫وهم أيضًا أكثر عرضة من معظمنا‬ ‫لأن تكون لديهم هوايات جدّية.‬

Sıradışı hobiler?
هل من هوايات غير اعتيادية؟

İlginç şeyler, hobiler, özel yetenekler?
أي هوايات.. مهارات خاصة؟