"hocası" - Traduction Turc en Arabe

• مدرب
• معلم
• معلمة
• أستاذ
• المعلم
• معلّم
• مدربة
• معلمه
• الناصحة
• المعلمة
• مُعلم
• المرشد
• ناصح
• معلماً
• معلمين

Annenin bile yakın zamana kadar flamenko dans hocası ile bir ilişkisi vardı.
. الأم كان لديها علاقة غرامية مع مدرب الرقص الغجري حتى فترة قريبة

Süper güç, ritim, ikinci kişilik, yumuşak huylu dans hocası.
قوته الخارقة هي الإيقـاع غروره هو أنّه مدرب رقص متسامح

Fakat daha önce bir toprak bükme hocası bulmadan bunu gerçekleştiremem.
لكن لا يمكنني فعل ذلك بدون إيجاد معلم لإخضاع الأرض أولاً

O bir akıl hocası kılığında gelir fakat onu heyecanlandıran şey, endişedir.
إنه يأتي متنكراً في هيئة معلم ولكن المحن هي ما تثير اهتمامه

Ve büyükannesi gerçekten iyi bir piyano hocası. Herkeste potansiyel görmez.
والجدة معلمة بيانو جيد جدا هي لا ترى الموهبة في أي شخص

Fizik hocası... Hayır, bana hesaplamalarda yardım eden Nina'ydı.
أستاذ الفيزياء , لا نينا هي التي قامت بمساعدتي في الحسابات

Siz gitmeden bir de lisede fizik dersi örneği... Lise fizik hocası bir topu elinde tutar.
درس فيزياء من الثانوية قبل ان تغادروا. أعتاد المعلم في الثانوية على حمل كرة.

Ve arada binicilik hocası, Alpli rehber...
و بينهما هناك مدرب الخيول و الدليل الألبيني.

Bana bir müzik hocası tavsiye etmemi istedi.
سالتنى عن مدرب موسيقي موثوق به مبدع وعبقري

Kadın, onu havuz evinde tenis hocasıyla yakalamış at binme hocası değilmiş.
...لقد أمسكت به في بيت البركة مع محترفة التنس وليس مدرب الركوب

Tamam, tamam anladım, bir-bir akıl hocası arıyor değilim sadece onay istiyorum.
ولكن الأمر لا يبدو أنني أبحث عن معلم أنا فقط أريد بعض المديح

Fen hocası uyuşturucu satıcısı mıydı?
معلم العلوم الخاص به معلم العلوم كان تاجر مخدرات؟

Hikâye yaz tatilindeki varlıklı ailenin kızının bir dans hocası ile karşılaşması, dans etmeyi öğrenmesi ve aşık olması üzerineydi.
قصة إبنة عائلة ثرية في عطلة الصيف تقابل معلم الرقص لتتعلم الرقص وتقع في حبه

Piyano dersi almak için yaşlı bir İtalyan piyano hocası buldum.
وجدت معلمة إيطالية عجوز تعطيني دروس في العزف على البيانو.

Jake'in beşinci sınıftaki öğretmeniydi ve sen onu terk ettikten sonra striptizci oldu ve şimdi de sen suçluluk hissettiğin için Jake'in özel hocası oldu?
لقد كانت معلمة الصف الخامس له ثما اصبحت راقصة تعري بسب تخليك عنها والان انه مدرسته الخاصة بسب شعورك بالذنب ؟

Aramızda hiçbir şey olmadı; sadece akıl hocası - Öğrenciydik.
و لا تفهمني بشكل خاطئ,فقط أستاذ ناصح و تلميذة

Gablehouser'ın yüzüne, son başarılı deneyinin kendi osuruğunu yakmak olan şişirme bir lise fen hocası olduğunu söyledin.
حسنا ً، لقد وصفته بأنه أستاذ علوم مُبجل في مدرسة ثانوية آخر تجاربه العلمية الناجحة كانت إشعال الضرطات

"Öğrenci hazır olduğunda, hocası ortaya çıkar."
هناك مقولة أنه عندما يكون التلميذ مستعدا ، سيظهر المعلم

Vampire dönüşmüş bir tarih hocası olsan başka nerede olurdun ki?
لو كنت معلّم تاريخ تحوّل لمصّاص دماء، فأين كنت ستتواجد غير هنا؟

Bu muhitten nefret ediyorum. O bir antrenör, jimnastik hocası değil.
انا اكره هذه البلدة انها مدربة و ليست متخصصة جمناز

Rupert Pupkin bir grup gazeteciye Jerry Langford'u hala arkadaşı ve akıl hocası olarak kabul ettiğini söyledi.
أخبر بابكين الصحفيين أنه لازال يعتبر جيرى لانجفورد معلمه و صديقه

Hemşire, sevgili dost ve bilge akıl hocası.
الممرضة، الصديقة المحبة، الناصحة الأمينة

Ama sanırım eski özel ders hocası demek istedin. Yani şu cadaloz Rachel sayesinde.
أعتقد أنكِ تقصدين المعلمة السابقة, الشكر لرايتشل الشريرة

- Evet, Alaric Saltzman gizemli Tarih hocası.
أعلم ، يا (آلريك سالتزمان) مُعلم الثانوية لمادة التاريخ ذو السر.

Akıl hocası olarak geçirdiğim ilk akşamda genç öğrencimi bir kitap partisine götürdüm.
وهذا المساء، في أول عمل لي دور المرشد... ... أخذت بلدي معاون الشباب إلى حزب الكتاب.

Akıl hocası olmaktan şehvet meraklısı olmaya geçtiği zaman soğudum.
لا كان ذلك عندما تحول من كونه معلماً الى فاسق لعين

Hayır, efendim, derhal bir düzine dans hocası çağırtırım.
لا يا سيدى , سيدى سأرسل دستة معلمين رقص فى الحال