Gürültülü bir materyaldir ve eğer Hollanda'daki gibi şehre çok yakın yollar yaparsak, o zaman sessiz bir yolu daha da severiz. | TED | إنه مادة كثيرة الضجة و إذا بنينا طرق كما في هولندا قريبة جدا من المدن، حينها سنرغب بطرق صامتة |
Bu yüzden Hollanda'daki şehirlerin karakteristik özelliklerini araştırdı ve bu özelliklerin birkaçını birleştirerek böyle bir şehir oluşturdu. | TED | فقام بعمل نوعٍ من التقصي حول ما هي خصائص المدن في هولندا والجمع بين اثنين من تلك الخصائص وهذا ما صممه. |
Hollanda'daki alt bölgeleri keşfetmek üniversiteden önce yaz tatilini geçirmek için hiç de kötü değil. | Open Subtitles | استكشاف المناطق السفلية في هولندا ليست طريقة سيئة لقضاء الصيف قبل الجامعة |
Sonrasında ise tutuklanacak ve cinayete teşebbüsten Hollanda'daki Uluslararası Mahkeme'de yargılanacaklar. | Open Subtitles | وبعد ذلك سيتم القبض عليهم وحاول بتهمة القتل في المحكمة الدولية في هولندا. |
Ve Hollanda'daki 10.000'den fazla AED'nin yeri şimdiden gönderildi. Attığımız bir sonraki adım onun için uygulamalar bulmaktı. | TED | وأكثر من 10،000 جهاز إيقاف الرجفان بالفعل في هولندا بالفعل قدمت. وكانت الخطوة التالية التي اتخذناها لإيجاد تطبيقات لذلك. |
Uluslararası bir turnuva sırasında Hollanda'daki bir otel odasından kaçmışlar. | Open Subtitles | هرب من غرفة فندق في (هولندا) أثناء بطولة بيسبول دوليّة. |
Hollanda'daki bir bankada sakat bir Amerikalı polis ne yapıyordu? | Open Subtitles | مالذي كان يفعله شرطي أمريكي مشلول في بنك في (هولندا)؟ |
Hollanda'daki geçen yılki Van Gogh hırsızlığı. | Open Subtitles | سرقة فان جوخ في هولندا |
- Hayır, Hollanda'daki kardeşim ve gönderdiği mektup. | Open Subtitles | - أختي .. في هولندا .. الرسالة |
Hollanda'daki geçen yılki Van Gogh hırsızlığı. | Open Subtitles | سرقة فان جوخ في هولندا |
Hollanda'daki Fransız Konsolosluğu. | Open Subtitles | "السفارة الفرنسية في (هولندا)" |
Bu yılın başlarında Hollanda'daydım ve yollardaki bisiklet oranı kesinlikle şaşırtıcıydı. Hollanda'daki gezilerin %26'sı bisikletle yapılıyor. Bu da beni şöyle düşündürdü: Bunu, yemek ve bahçelere nasıl uygulayabiliriz? | TED | قصدتُ (هولندا) في مطلع هذا العام وكنت مندهشًا للغاية من وجود هذا العدد من الدراجات على قارعة الطريق؛ 26% من الرحلات في (هولندا) تُقطع بواسطة الدراجات، وجعلني هذا أفكر: كيف نطبّق ذلك في مجال الغذاء والحدائق؟ |