"hollywood'da" - Traduction Turc en Arabe

• في هوليوود
• في هوليود
• فى هوليوود
• هوليوودي
• السيارة والمسجل لم يكن أمراً هيناً
• من هوليوود
• بهوليود

Ama bir problemleri vardı: Batı Hollywood'da bir denizaltı bulamadılar.
واجهتهم مشكلة صغيرة: لم يتمكّنوا من إيجاد غوّاصة في هوليوود الغربيّة.

Bu, bana eskiden Hollywood'da gördüğümüz, kim bir yazarsa yapımcıdır durumunu hatırlatıyor.
فذلك يذكرني بالمثل القديم في هوليوود القائل: أن المنتج هو الشخص الذي يعرف كاتبا.

Ve bu savaşı en azından dört cephede savaştık, hiç kuşkusuz Hollywood'da.
ولقد شنت هذه الحرب على ما لا يقل عن أربع جبهات، وبالتأكيد في هوليوود.

Max, bu tarz bir tavırla Hollywood'da gömülü olmamak imkânsız.
ماكس لا يمكنك أن تتصرفي هكذا ولا تدفني في هوليود

Neden Hollywood'da siz şansınızı denemiyorsunuz?
حسنا، يا من تدعون الحكمة لماذا لا تجربون فرصكم في هوليود ؟

İlk film iyi bir parçaydı, profesyonel Hollywood'da yapılanlar gibi.
كان الفيلم الأول رائعاً جداً كما لو أنه أنتج في هوليود

Özel tim, Hollywood'da dün gece bir kameraya bizim aradığımıza benzeyen bir ticari araç yakalandığını söyledi.
فرقة العمل تقول أن كاميرا فى هوليوود قد إلتقط صورة لحافلة صغيرة ليلة الأمس تُطابق نفس الحافلة التى نبحث عنها

Bir arkadaşımla beraber bu şeyi Hollywood'da yaptık ve adına da Hollywood okyanus gecesi dedik. Ve aktörlere durumu nasıl açıklayacağımı düşünüyordum.
صديق وأنا فعلنا هذا الشيء في هوليوود وسميناه ليلة محيط هوليوود وحاولت أن اكتشف كيف أن أشرح للمثلين ماذا يحدث

Princeton'da ve Hollywood'da starlar var.
ها هو نجم جامعة برنستون تماما كما في هوليوود.

Hollywood'da insanlar genellikle bizimle ilişkili herhangi bir şeye bulaşmaktan oldukça çekiniyorlardı.
الناس عمومًا في هوليوود كانوا خائفين للتورط معنا بأي شكل

Hollywood'da hep birine bir film borçlusunuzdur.
و القصة في هوليوود أنك مدان لأحدهم بفيلم

Ama Hollywood'da Marilyn konusunda sabırları taşmaya başlamıştı.
لكن في هوليوود كان صبر الشركة على مارلين يتضائل

"Hollywood'da yüzlerce insan karalisteye alınmış Amerika'da daha bir çoğu, haksız yere hedef alınmıştı."
المئات تم وضعهم في القائمة السوداء في هوليوود والآلآف عُوملوا بظلم في أرجاء أمريكا

Henüz Hollywood'da bir oyun yaptım ve Victor Crowley oyunun gerçekçiliğini övdü.
عملت مسرحية في هوليود وفيكتور كراولي بنفسه مدحها ووصفها بأنها واقعية

Desiree Teyze artık Hollywood'da oturuyor. Değil mi Travis?
الخالة ديزري تعيش في هوليود الآن, هل هذا صحيح ترافيس؟

Archie Gates, Hollywood'da askeri danışman oldu.
آريتشي جايتس أصبح مستشار عسكري في هوليود.

Chaplin denen çocuğu başımdan atmak istemiyorum, ama biz Hollywood'da koşup ateş ederken, sitilimizi bozabilir.
أشعر بالندم للتخندق الذي بالطفل تشابلن لكننا سنجري و نصطاد في هوليود, وهو يقيد أسلوبنا

Daha önce Hollywood'da hiç böyle bir dram görmedim.
مَا رَأيت مثل هذه المسرحيةِ في هوليود قبل ذلك

Bana Hollywood'da iş önerisinde bulundu ve ben de öneriyi kabul etmeğe karar verdim.
قدم لى عرضا .. لأعمل فى هوليوود ... و قررت أن أقبل

Hollywood'da oynamam için teklif etmeye geldiğinden eminim.
! متأكد أنه جاء بعرضٍ هوليوودي نعم ، نعم

Ama Hollywood'da Cuma akşamı altı buçukta.
لكن السيارة والمسجل لم يكن أمراً هيناً الحصولعليهافي الساعة6: 30مساءاً...

Hollywood'da bizi olumlu bir şekilde yansıtan birçok film ve televizyon programı üretilecek.
المزيد من البرامج السينمائية والتلفزيونية التي تخرج من هوليوود تقدمنا في صورة إيجابيّة.

Arkadaşım Marnie ve ben biz onunla Hollywood'da uyduruk bir bara gittik.
باحدى صديقاتي مارين يذكرني هذا عندما ذهبنا معا ذهبنا الى بار بهوليود