"holokost" - Traduction Turc en Arabe

• المحرقة
• الهولوكوست

Dünyanın en iyi belgelenmiş soykırımı olma özelliği taşıyan Holokost mu?
المحرقة التي تميزت بكونها أكثر حالات الإبادة الجماعية توثيقاً في العالم.

Birisini seçin. Tüm bunların altında, Holokost inkarında gördüğüm aynı aşırıcılık bir mantık silsilesi içerisinde arzı endam ediyor.
ولكن ضمنيّاً، هو ذات التطرّف الذي وجدتُه في نكران المحرقة المتخفي تحت ستار الخطاب العقلاني.

Kişisel olarak nükleer bir Holokost tecrübesi için özlem duyduğumu biliyorsun.
كما تعلمون ، لقد حصلت على تجربة لينا المحرقة النووية في شخصه.

Ancak ben Holokost'tan sağ çıkamazdım. Bundan eminim.
كم أود بأنني لم انجو من تلك المحرقة, هذا أمر مؤكد

İkisi de ebeveynlerini Holokost'ta kaybettiler.
فقد كلا والدي والديهم في الهولوكوست.

Bu eşyalar çok sayıda toplu mezardan toplandı ve bu eşyaların derlenmesinin asıl amacı Avrupa topraklarında Holokost'tan sonra yaşanan ilk soykırım eyleminde hayatını kaybedenlerin tespit edilmesinde eşsiz bir yol olmasıdır.
تم استرجاع هذه الأشياء من العديد من المقابر الجماعية، والهدف الأساسي من جمع هذه الأشياء هو عملية فريدة للتعرف على من اختفى في عمليات القتل، أول عملية تطهير عرقي على التراب الأوروبي منذ الهولوكوست.

Bence bu akşam birçok insan Holokost hakkında bir sürü şey öğrendi.
أظن بان الكثير من الحضور تعلموا عن المحرقة هذه الليلة

Bilmem. Holokost'ta sürülerce insan vardı, içlerinden birisi olabilir.
لا أدري، كان هناك العديد من الأشخاص في المحرقة

Ve doğrudan kazanması halinde "Holokostun doğru versiyonu David Irving'in anlattığıdır. Deborah Lipstadt bana Holokost inkarcısı derken
وإذا انتصر تلقائياً، يمكنه أن يقول حينها وبشكل شرعي، "نسخة ديفيد إيرفينغ من المحرقة هي نسخة شرعية.

Holokost*'tan kurtulanlar tekrar olacağına inanıyor.
تلك التي نجت من المحرقة نعتقد أنه سوف.

Sam, dinle, yaşanan bu Holokost senin için bir öğreti yolculuğuydu.
الآن ، وسام ، والاستماع ، بالنظر إلى أن هذه المحرقة كانت رحلة التعلم بالنسبة لك...

Holokost faciasından kurtulanlara tazminat arıyorsunuz.
أنتم تسعون لتقديم تعويضات للناجين من المحرقة. "يقصد: محرقة يهود أوروبا النازية"

Holokost faciasından kurtulanların bazıları,
أتسائل كيف سيشعر بعض نجاة المحرقة

Zamanı on yıldan biraz ileri saralım önde gelen iki akademisyen önde gelen iki Holokost tarihçisi benimle iletişime geçerek: "Deborah, haydi bir kahve içelim.
وبشكل سريع بعد أكثر من عقد من الزمن بقليل، عالِمان كبيران اثنان -- اثنان من أبرز المؤرخين عن المحرقة -- قدموا إلي وقالوا: "ديبورا، لنحتسي القهوة.

Holokost'tan kurtulan Elie Wiesel'den çalıyorsun.
سرقت من "إيلي ويسل" الناجية من المحرقة

(Alkış) 1976'da burada kampüste gördüğünüz Kudüs'te Yad Vashem'deki Holokost müzesine bir çocuk anıtı müzesi tasarlama teklifi aldım.
(تصفيق) -- في عام 1976 طلب مني أن تصميم المتحف التذكاري للأطفال في متحف المحرقة في ياد فاشيم في القدس، الذي تراه هنا -- في الحرم الجامعي.

"Holokost inkarı" dediler.
قالا: "إنكار المحرقة."

1930'larda Holokost yüzünden Almanya'yı terk eden Yahudiler arasındaydılar.
يعود أصلهم إلى يهود (ألمانيا) الذين غادروا في الثلاثينات، هاربين من الهولوكوست.

Hatta bu hak, (Alkışlar) 1951 Mülteci Sözleşmesinden doğar. Bu sözleşme, dünyanın Holokost'a tepkisidir ve ülkelerin, insanları, zarar görecekleri veya öldürülecekleri ülkelere asla geri göndermeyeceklerini söyleme şeklidir.
وفي الواقع... (تَصفيق) وجاء هذا القانون من معاهدة اللاجئين في عام 1951، والذي جاء كردِ العالم على الهولوكوست (حملة إبادة اليهود) والذي كان بمثابة قول أننا لن نسمح أبدا لناس بالعودة إلى بلدان قد يقلتون أو يتأذون بها.