"hooke" - Traduction Turc en Arabe

• هوك

Isaac, korkarım Mr. Hooke üçüncü cildinin önsözünde senden bir teşekkür bekliyor.
إسحاق, أنا أخشى أن هوك يطلب شكراً في مقدمة الملجد الثالث لكتابك

Mr. Hooke Londra çevrelerinde Kütleçekim Yasası'nı ondan çaldığına dair söylemlerde bulunuyor.
السيد هوك يشيع القول في أرجاء لندن بأنك أخذت قانون الجاذبية منه

Robert Hooke, sağlığını günlük dozda pelinotu, afyon, cıva gibi bazı kötü alışkanlıklar yüzünden mahvederek yıllar önce ölmüştü.
مات روبرت هوك ولكن قبل سنوات من موته دهور صحته بنفسه بعادات سيئة جرعات يومية من الإفسنتين, الأفيون والزئبق

Bunu kullanan ilk kişilerden biri 17. yüzyılda Robert Hooke'tu.
روبرت هوك كان من أوائل من استخدمه هو في القرن السابع عشر

Eğer yapabilseydim onu size gösterirdim ama Robert Hooke'un o zamandan kalma hiç portresi yok.
أود أن أريكم إياه لو أستطيع ولكن لا صورة لروبرت هوك كانت موجودة في وقته

Hooke hücreyi, kendi icadı olan birleşik mikroskobu kullanarak bir mantar parçasını incelediğinde keşfetti.
إكتشف هوك الخلية بواسطة النظر على قطعة من الفلين عن طريق أحد إختراعاته المجهر المركب

Büyük Yangın 1666'da Londra'nın merkezini yerle bir ettiğinde Hooke, mimar Christopher Wren'le işbirliği yaparak şehri yeniden tasarlayıp inşa etti.
بعد أن دمر الحريق الكبير مركز لندن في 1666 تعاون هوك مع المهندس المعماري كريستوفر رين لإعادة بناء وتصميم المدينة

Tel yaylar kullanarak bugün Hooke Yasası olarak bilinen "esneklik yasası"nı ortaya attı.
وبإستخدام النوابض الحلزونية إشتق قانون المرونة والمعروف اليوم بـ قانون هوك

Hooke'un Elastikiyet Yasası gibi belki de.
لعله يكون أمر قريب من قانون هوك في المرونة ؟

Bir süreliğine gözden kaybolmuş Hooke ve onun ışığa ilişkin keşfine dair bazı münakaşalar olmuştu.
إختفى عن الأنظار قبل فترة بعد خصام مع هوك وإكتشافاته حول الضوء

Halley, söylenenlere göre aşırı geçimsiz olan bu adamın Hooke'un ve diğerlerinin başarısız olduğu noktada başarılı olup olmayacağını merak ediyordu.
تساءل هالي ما إن كان ذلك الرجل الغريب والصعب بكل المقاييس سينجح بينما فشل هوك وأخرون

Newton 13 yıl önce, Robert Hooke tarafından ışık ve renk üzerine çığıraçan çalışmasını çalmakla alenen suçlanmasının ardından inzivaya çekilmişti.
لقد إختبئ نيوتن لمدة 13 سنة بعد أن إتهمه روبرت هوك بسرقة أعماله الرائدة في مجال الضوء واللون

Aslında, ışık tayfının gizemini çözen Isaac Newton'dı Robert Hooke değil.
في الحقيقة, لقد كان إسحاق نيوتن هو من حل لغز الطيف الضوئي وليس روبرت هوك

Dostlarımız Bay Wren ve Bay Hooke ile konuşuyordum.
لقد كنت أتلكم مع أصدقائنا السيد رين والسيد هوك

Newton son kez bir fikir öne sürdüğünde Hooke'un ona ne yaptığını çok iyi biliyordu.
لقد تذكر نيوتن جيداً ما فعله هوك به أخرة مرة قام بها بطرح فكرة

Tam Halley, Newton'ın da Hooke gibi blöf yapıp yapmadığını merak etmeye başladığında bir ulak elinde Newton'dan bir zarf ile gelir.
وحينما بدأ هالي يتسائل ما إن كان نيوتن يخادع كما فعل هوك سابقاً وصل رسول مع مغلفٍ من نيوتن

Keşke Hooke ve Newton'da biraz senin gibi olsalardı.
أتمنى لو كان السيد هوك والسيد نيوتن مثلك

Halley ve Wren yalan iddiaları hakkında... ...Hooke ile yüzleşmeye karar verdiler.
قرر هالي ورين أن يواجها هوك حول إدعاءاته الكاذبة

Bazıları, Isaac Newton'ın Robert Hooke'a karşı intikamını nihayet böyle bir gecede aldığına inanır.
يعتقد البعض أن في مثل ليلة كهذه أخذ إسحاق نيوتن أخيراً بثأره ضد روبرت هوك

Size temin ederim Bay Hooke, kocamla ben her zaman aynı şeyi düşünürüz.
استطيع ان اؤكد لك سيد هوك انا وزوجي لنا راي واحد في جميع المسائل