"horluyordu" - Traduction Turc en Arabe

• الشخير
• تشخر
• يغط

Hayır yanımdaki kadın horluyordu.
لا فـ الشخير أتى من السيدة بـ قربي

- Nasıl uyuyamamıştır? Nasıl uyuyamamıştır? Kapısının önüne gittiğimde boğuk bir sesle horluyordu.
مررت أمام عينيها الباب وسمعت الشخير!

Yanımda oturan adam horluyordu da.
الرجل بجانبي، يستمر في الشخير

- Evet, evet, evet. Ama horluyordu.
-نعم، نعم، لكنها تشخر أثناء النوم

Evet... Kayla öyle horluyordu ki, gözüme uyku girmedi.
نعم ، كما تعلمين ، لقد كانت (كايلا) تشخر ، لذا لم أستطع النوم

Havemeyer ile bu gece bültenleri inceleyektik, sanrasını biliyorsun, ağzımın suyu tişörtüme akmış haldeydim ve Havemeyer kulağımda horluyordu.
" في دقيقة كنت أراجع اللوحة مع " هافماير وفي الدقيقة التالية " وجدت اللعاب يغطي قميصي و " هافماير يغط في أذني

Ben de gidip kontrol ettim ve babam horluyordu.
لقد تفقدتهُ و أبي كان يغط بالنوم