"hormonal" - Traduction Turc en Arabe

• الهرمونات
• الهرمونية
• الهرموني
• هرمونية
• بالهرمونات
• هرموني
• الهرمون
• الهورمونات
• هرموناتك

Yüz çekiciliğine katkıda bulunan üçüncü etmen ise hormonal etkilerdir.
والعامل الثالث الذي يساهم في جاذبية الوجه هو تأثير الهرمونات.

Yani iki dakika, beyninizde iddiali, özgüvenli ve rahat ya da strese dayanıksız ve kapanmışlık gibi hislere yol açan hormonal değişikliğe neden oluyor.
إذا دقيقتان تقودان إلى هذه التغيرات في الهرمونات مما يجعل عقلك إما جازم، واثق و مرتاح أو متجاوب مع التوتر، وأنت تعلم

hormonal ve metabolik değişiklikler çok yemeye vücudun tepkisini azaltır.
التغيرات الهرمونية والأيضية تقلل استجابة الجسم للإفراط في تناول الطعام.

Ergenlikteki hormonal artış seçimlerimizi daha kişisel ve tutkulu gibi gösterir.
اندفاعاتنا الهرمونية كمراهقين قد تجعل الخيارات تبدو اكثر شخصية و شغوفة

Bir süredir, meme kanseri için hormonal çevreyi değiştirmek amaçlı yapılan çok sayıda girişim oldu.
هناك محاولات لخلق أوساط، تغير الوسط الهرموني لسرطان الثدي، على سبيل المثال.

Sizin elinizde olmayan hormonal nedenlerden dolayı böyle olduğunun farkına vardım.
وأدرك أنّ هناك اندفاعات هرمونية كثيرة وأنت لا تسيطر على بعضها

Clark, tüm bu olanların hormonal bir bağlantısı olması mümkün.
كلارك من المحتمل أن يكون سبب ماحدث له صله بالهرمونات

Ebriyo karmaşık ve zamanlanmış hormonal bir diyaloğa girer bu sayede endometriyum yerleştirmeye izin verir.
يدخل الجنين في تبادل هرموني ذي توقيت رائع، والذي من خلاله يقوم بتهيئة بطانة الرحم لعملية الغرس.

Veya hormonal yeniden dengeleyeci prosedürler.
أو إجراءات إعادة التوازن باستخدام الهرمونات

Eğer hormonal ya da sadece düz deli misin?
هل هذا بسبب الهرمونات أم أنت تتصرفين بجنون ؟

Tüm bu hormonal iniş çıkışları, ultrasonları, ovülasyon tüplerini, düşünüyordum.
كنت أفكر بحقن الهرمونات و الصور فوق السمعية واختباراتالحمل,

Bu tip hormonal değişimler ayrıca ruh hâlindeki dalgalanmalar ile de ilgilidir.
هذه الفترات من التغيّرات الهرمونية هي أيضًا مرتبطة بالتقلبات المزاجية.

Seslerinin değişmesini önlemek için, bu şarkıcılar seslerini kalınlaştıracak hormonal süreçleri durdurmak amacıyla ergenlik dönemlerinden önce hadım edilirler.
لمنع أصواتهم من التدهور، هؤلاء المطربين تمت تخصيتهم قبل مرحلة البلوغ، لوقف العمليات الهرمونية التي من شأنها تعميق أصواتهم.

Troid bezinden gelen bu hormonal bildiri kalbin daha güçlü atmasını sağlar ve hücrelerimizin besinleri daha hızlı tüketmesine neden olur.
وتعمل هذه الإخطارات الهرمونية على زيادة كفاءة ضربات القلب، وتساعد خلايانا على تحليل المواد المغذية تحليلًا أسرع.

hormonal dengem tepetaklak oldu, sonunda buna dönüştüm.
لقد اختل التوازن الهرموني لدي، وفي النهاية هذا ما حدث

-Tamam, demek hormonal depresyon ve uzun kollar bizi buraya kadar getirebildi.
حسناً إذاً الضغط الهرموني للذراع الطويلة قد تصلك إلى هذا

İlk testlere göre hormonal dengesizlikten kaynaklanan aşırı kusma krizleri varmış.
التحاليل الأولية تحدد أن لديها مرض الإرتجاع المسبب عن طريق عدم التوازن الهرموني

Yavaşça ölürken ise anneyi enfeksiyonlara açık hale getirir ve belki de annenin dokularını bozacak şekilde hormonal sinyaller gönderebilir.
بوفاة الجنين ببطء، فإنه يترك أمه عُرضة للإصابة بالعدوى، و قد يبعث طوال الوقت إشارات هرمونية تعطل أنسجتها.

Otonom sinir sisteminin otomatik pilot moduna geçmesiyle vücudun tamamının gösterdiği doğal ve hormonal bir tepkidir.
بل هو ردة فعل هرمونية طبيعية للجسم كله يحفزها لاإرادياً الجهاز العصبي اللاإرادي.

Gönüllü olup olmadığını sormadım. Küçük hormonal ellerinizi indirin. Bay McCall ile başla.
أنا لا أطلب متطوعين ضعوا أيديكم المليئة بالهرمونات للأسفل

Bazen bilim insanları gözlemlerini hormonal analizlerle destekler.
في بعض الأحيان يعزز العلماء المشاهدات بتحليل هرموني.

Sizde de bir takım, ne bileyim, hormonal bokluk falan oluyor mu?
أنا أسأل إذا ماكان الرجال يعانون بـ مثل تلك الأمور لا أعلم، تقلب في المشاعر بسبب الهرمون

Ameliyatı çok tehlikeli hale sokan hormonal bir dengesizlik.
إنه إختلال في الهورمونات يجعل الجراحة خطيرة

Jordan, sana söylemeliyim, her ne kadar deliler gibi hormonal olsan da, hamile kadın için bazı şeyler ruhsaldır.
جوردان)، رغم أنّ هرموناتك تؤثر فيك ثمّة شيء روحاني بشأن المرأة الحامل