"hortumu gibi" - Traduction Turc en Arabe

• مثل خرطوم
• كخرطوم
• مثل الإعصار
• في التقيّؤ

İtfaiye hortumu gibi duvarlara fışkırdı.
وبدات الدماء في التدفق مثل خرطوم المياه وبالتالي الجدران

Arterler turnike yapana kadar yangın hortumu gibi kan fışkırtmaya devam edecektir.
شريان متناثر مثل خرطوم حريق حتى وضعت عليه حزام الشد

Bağırsakları bahçe hortumu gibi karışmış kan akışını kesiyor.
والآن أمعاؤه ملتويه مثل خرطوم الحديقة، تقطع امدادات دمه.

Fil hortumu gibi.
ذلك كخرطوم الفيل.

Kontrolden çıkmış bir itfaiyeci hortumu gibi.
إنه كخرطوم الإطفائي

- ...kızların arasında bir seks hortumu gibi gittim geldim.
وعندها مررتها من خلال تلك الفتيات مثل الإعصار الجنسي

Hemen ögürürüm. Yangin hortumu gibi.
أبدأ في التقيّؤ بلا هوادة

Ve sivil hakları savunanlara tutulan yangın hortumu gibi işiyor.
و يتبول مثل خرطوم حريق الحقوق المدنية.

Filin hortumu gibi.
مثل خرطوم الفيل.

Dostum, bu itfaiye hortumu gibi!
يا رجل انه مثل خرطوم الحريق !

Bir tanesinden itfaiye hortumu gibi püskürttüm.
فوهة منهم كانت كخرطوم الحريق

- Yangın hortumu gibi mi?
كخرطوم إطفاء الحريق؟

Temelde, tıpkı tepetaklak olmuş bir hortumu gibi. Ve daha büyüğü.
هذا مثل الإعصار لكن مقلوب وأكبر

Hemen öğürürüm. Yangın hortumu gibi.
أبدأ في التقيّؤ بلا هوادة