| Madam Suliman, Howl'un sana çok değerli bir şey verdiğini söyledi. | Open Subtitles | كارسيفير, سوليمان اخبرتني هول اعطاك شيئا ثمين |
| Howl'un neden buraya gelmek istemediğini şimdi anladım. | Open Subtitles | انا الان فهمت لماذا هول رفض الحضور |
| Bakın, bu Howl'un yürüyen şatosu. | Open Subtitles | انظروا, إنها قلعة هول |
| Lütfen geri dön, Sophie. Howl'un başı dertte. | Open Subtitles | صوفي,تعالي بسرعة هول في مأزق |
| Anladığım kadarıyla, siz Howl'un annesisiniz. | Open Subtitles | انا اتفهم انك ام هول |
| Howl'un kalbini istiyorum. O bana ait. | Open Subtitles | انا اريد قلب هول, اريده |
| Bu Büyücü Howl'un annesi. | Open Subtitles | هذه هي ام الساحر هول |
| Bu Howl'un çocukluğu olmalı... | Open Subtitles | لا بد انها طفولة هول |
| Howl'un kalbini geri verirsem, ölür müsün? | Open Subtitles | اذا اعطيت هول قلبه هل ستموت؟ |
| Howl'un kalbi. | Open Subtitles | قلب هول |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 