Listede diğer insanların Hristiyanlık yerine sahip olduğu şeyleri içeriyor. | TED | و تتألف من الأشياء التي يعتقدها الآخرين بدلا عن المسيحية. |
Fakat bu yolda ilerlemek biraz sıkıntılı. Çünkü Hristiyanlık son derece - listede olmasına rağmen - son derece özel bir gelenektir. | TED | الان هناك صعوبة بالاستمرار على هذا النحو وهو أن المسيحية لها و بشكل مفرط، حتى في تلك القائمة، تقاليد محدده للغاية. |
Ama, erken dönem Hristiyanlık hakkında bir film yapmak için Kudüs'e gönderildim. | TED | ولكنني بُعِثْت إلى القدس لتصوير فيلم حول العصور المسيحية الأولى. |
7. yüzyılın sonlarına kadar tavuk, Hristiyanlık için bir sembol olarak kabul edildi. | TED | وفي أواخر القرن السابع، اعتبر الدجاج رمزاً للدين المسيحي. |
Hristiyanlık gerçeğe dayanmaz. | Open Subtitles | في الذي نَفْهمُ ونَعْرفُ لِكي نَكُونَ حقيقيينَ. مسيحية فقط لَيستْ مستندة على الحقيقةِ. |
1. Hinduizm 2. Hristiyanlık. 3. İslamiyet 4. Budizm] Cevap Hristiyanlık çok net değil mi? | TED | من الواضح أن المسيحية هي الإجابة، أليس كذلك؟ |
Ayrıca onların inançları Hristiyanlık, Gnostisizm ve Neoplatonizm ile uyum içinde. | Open Subtitles | علاوة على ان ايمانهم يتقبل المسيحية والعلمانية والافلاطونية |
Bu küçücük ada, Osmanlı denizlerinde sorun çıkaran bir Hristiyanlık ileri karakolu gibiydi. | Open Subtitles | الجزيرة الصغيرة كانت مثيرة للمتاعب المسيحية للإمبراطورية وفى البحر العثمانى |
Buraya gelip, Hristiyanlık değerlerinizle onları uygarlaştırmaya çalışıyorsunuz. | Open Subtitles | تأتون إلى هنا محاولين تحضيرهم بقيمكم المسيحية |
Hristiyanlık, benzeri bütün ilahi inanç sistemleri gibi döneminin hurafesidir. | Open Subtitles | المسيحية سويّة مع كُلّ theistic آخر أنظمة إعتقادِ إحتيالَ العُمرِ. |
Budizm, Hristiyanlık, İslam, Hinduizm burada bütün dinler bir arada. | Open Subtitles | ..البوذية ، المسيحية ، الإسلام ، الهندوسية نتعامل مع جميع الأديان هنا |
İslam ,Hristiyanlık ,yahudilik ,hinduluk ve diğerleri kişisel ve sosyal gelişimin önündeki engellerdir. | Open Subtitles | الإسلام ,المسيحية ,اليهودية ,الهندوسية ,وغيرها توجد كحواجز للنمو الشخصي والاجتماعي. |
O öldüğünden beri, çocuklarımı iyi bir Hristiyanlık eğitimi almalarını destekledim. | Open Subtitles | لذا منذ وفاتها , عزمتُ على إعطاء أولادي ثقافة زائدة عن المسيحية |
Amerikalıların bütün Hristiyanlık'ları alıp yani aptallığın her çeşidini . | Open Subtitles | يقول لي ان الأمريكان سيدخلون الى المسيحية عن اي مصدر من الغباء |
Yine de Hristiyanlık onu teselli etmeyi önerir. | Open Subtitles | مع ذلك، من شيمة المسيحي أن يقدم لها العزاء |
Kırmızı, tamamen vaftiz olduğunuz Hristiyanlık inancının yayılması için kanınızı dökmeye hazır olduğunuzu simgeler. | Open Subtitles | أحمر كإشارة بإنك مستعد لسفك دمك مقابل زيادة رقعة الإيمان المسيحي الذي عمدتم جميعاً عليه |
Hristiyanlık alemindeki her prens başvurmuş. Seninde buna katılacağını düşünüyorum ancak bir İtalyan stratejik çıkar sağlar. | Open Subtitles | كل أمير في العالم المسيحي يريد أن يقيم وفاق معنا |
Hristiyanlık öncesi günberinin yaklaşıp, bitkilerin öldüğü çağda paganlar hep yeşil kalan ağaçları doğal sihrin bir yansıması olarak bitkilerin yaşam esansını korumak için bahara kadar evlerinde tutarlardı. | Open Subtitles | في الحقبة القبل مسيحية باقتراب موعد الإنقلاب الشتوي و موت النباتات كان الوثنيّون يحضرون قرابين دائمة الخضرة |
Hristiyanlık başka ülkelerde büyüyebilir, ama burada, Japonya'da olmaz. | Open Subtitles | ربما تنمو المسيحيّة في أراضٍ أخرى ؛ . لكن ليس هنا في اليابان |
Bense sizin, güçlü Hristiyanlık ruhunuzu yeğliyorum. Çok teşekkür ederim Bree. | Open Subtitles | أفضل علامتك القوية أكثر للمسيحية |
Rahip kıyafetindeki hiçbir adama güvenmeme isteksizliği yaşarken kendisi Havva'dan beri Hristiyanlık âlemindeki gördüğüm en büyük yılan bence. | Open Subtitles | بينما أشمئز من تشويه سمعة أي رجل يُعتبر مقدّسًا، إنه أكبر غدّار في النصرانية منذ الشخص الذي عضّ حواء. |
Şimdi, hem İslam hem de Hristiyanlık, sosyal etkinin önemini inancımızın eleştirel ilkeleri olarak vurgulamaktadır. | TED | الآن، أكدّ الإسلام والمسيحية على حدٍ سواء أهمية التأثير الاجتماعي كمبادىء حاسمة لإيماننا. |
Son olarak Hristiyanlık'tan bu kadar saptığını nasıl anladın? | Open Subtitles | وأخيراً ما الذي جعلك تبتعدين عن الحياه المسيحيه يا الآنسه "بلاك"؟ |