| Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar! | Open Subtitles | هورثجال، هورثجال |
| Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar... | Open Subtitles | هورثجال ، هورثجال |
| Hrothgar'ın yerini almak istiyorsa savaşçı olarak görülmesi gerek. | Open Subtitles | اذا كان يريد اخذ مكان راثغار يجب عليه ان يكون كالمحارب |
| Hrothgar haklıydı. Slean hazır değil. | Open Subtitles | راثغار كان على حق, سلين ليس جاهز |
| Genelde Hrothgar'ın çocuğunun sen olmasını istediğini söylerdi, Slean'in değil. | Open Subtitles | غالباً عن كيف كان يتمنى روثغار ان تكون ابنه لا سلين |
| Hrothgar, yalnız Heorot Thane'i değildi. Ayrıca bir Jarl'dı. | Open Subtitles | روثغار لم يكن مجرد ملك لهيريوت, لقد كان يارل |
| Dost olarak geldik. Hrothgar'a. | Open Subtitles | أتينا كأصدقاء لـ هورثجار |
| Hrothgar orada mıydı? | Open Subtitles | هل كان هورثجال هناك ؟ |
| Bir yıl önce, ben, yani kralınız Hrothgar, zaferlerimizi yeni, görkemli ve harika bir salonda kutlayacağımıza dair ant içmiştim! | Open Subtitles | منذ عام، أنا ملككم، (هورثجال) وعدتكم بأننا سنحتفل بأنتصاراتنا في قاعة ضخمه جديده، جميله ورائعه |
| Dünyaya nâm salan, efsanevi salonunuzun kapılarını açıp büyük bir ziyafet vermenin tam vaktidir, yüce Hrothgar. | Open Subtitles | حان الوقت المناسب (هورثجال) العظيم لنحتسي شرابك المعروف حول العالم ولتحتفل في قاعتك الإسطوريه للشراب |
| Hrothgar. | Open Subtitles | هورثجال |
| Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar! | Open Subtitles | (هورثجال)، (هورثجال) |
| Bu akşam Hrothgar gibi olmanız şart değil. | Open Subtitles | ليس عليك ان تكوني راثغار الليلة |
| - Halefini seçmek Hrothgar'ın hakkıydı. | Open Subtitles | لقد كان حق راثغار ليسميه وريثه |
| Bayen. Yalnızca Hrothgar'ı görmek istiyorum. | Open Subtitles | باين, انا هنا لرؤية راثغار فقط |
| Hrothgar ona güvenirdi. | Open Subtitles | راثغار اعتمد عليه |
| Hrothgar benim için babadan farksızdı. | Open Subtitles | راثغار كان بمثابة والدي |
| Belki de Hrothgar oğlu yerine karısını Thane yaparak bir hata yapmıştır. | Open Subtitles | ربما ارتكب روثغار خطأً نبحث عن ابنه ونعين زوجته ملكة |
| Hrothgar bu adamı, Bayen'a kanunu korumada yardım etsin diye atadı. | Open Subtitles | هذا الرجل عينه روثغار لمساعدة باين لتطبيق القانون |
| Bir atam Hrothgar'ın bir atasını kurtarmış. | Open Subtitles | احد اسلافي قد انقذ احد اسلاف روثغار |
| Hrothgar'ın ölümüne çok üzüldüm. | Open Subtitles | انا اسف لما سمعته عن روثغار والدك كان |
| Hrothgar sana hiçbir şey öğretememiş. | Open Subtitles | لم تتعلم شيئا من هورثجار |
| Böyle mi söylediler? -Donmuş kuzeyden Finlandiya kıyılarına kadar ozanlar Hrothgar'ın utancına şarkılar söylüyor. | Open Subtitles | الجميع في اواخر البلاد يتغنون بأرضكم الملعونه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 