"hukuk fakültesine" - Traduction Turc en Arabe

• بكلية الحقوق
• مدرسة القانون
• كلية القانون
• لكلية الحقوق
• كلية حقوق
• كليّة الحقوق
• مدرسة الحقوق
• لكلية القانون
• كليه الحقوق
• لدراسة القانون
• الجامعة وحصلتي
• مدرسةِ قانون
• مدرسةِ قانونٍ
• في كلية الحقوق
• في كلّيّة

O babamı hukuk fakültesine göndermiş. Bütün masraflarını o karşılamış.
لقد ألحقت أبى بكلية الحقوق وقامت بتمويل عمله فى البداية

Lamar'ı hukuk fakültesine soktuğumdan beri hayır.
حسنا ,ليس منذ أن وضعت لامار فى مدرسة القانون

Beni hukuk fakültesine yerleştirmek için ne kadar çok çalıştığını bilmeme rağmen.
حتى لو كان صعب عليكَ وضعي في كلية القانون

Öğle bir mantık ki, bu sizi karşı kampüsteki hukuk fakültesine götürür.
أتعرفين أن هذا النوع من المنطق قد يدخلك لكلية الحقوق ؟

Sınıfında ilk 10'daydın. İstediğin hukuk fakültesine gidebilirdin.
كنتي من العشر الأوائل في صفك كان يمكنك الذهاب لأي كلية حقوق تريديها

Şu anda bir hukuk fakültesine gidebilirim, değil mi? Gerçek bir diploma alabilirim.
يمكنني الذهاب إلى كليّة الحقوق الحصول على شهادة حقيقية

hukuk fakültesine giriş sınavına hazırlanıyorum.
انا ايضا ادرس من اجل امتحان مدرسة الحقوق

Ben de hukuk fakültesine gitmedim ama sanırım buna "somut delil" diyorlar.
أنا لم أذهب لكلية القانون أيضاً لكنني أعلم ما يسمونه سلاح التدخين

Ezelden beri Lynly'i hukuk fakültesine gitmeye ikna etmeye çalııyorum.
لقد كنت احاول جاهدا اقناع ليلن بان تلتحق بكلية الحقوق

Bu yüzden 20 yıl önce büyükanneme hukuk fakültesine gitmek istediğimi söyledim.
ولهذا أخبرت جدتي منذ 20 عامًا أني أريد الالتحاق بكلية الحقوق.

Elbette bunun için önce hukuk fakültesine gitmen gerek ama, bilirsin.
شريـان حياة الشركات بالطبع، يجب أن تلتحق بكلية الحقوق أولاً

Anlayamıyorum. Bir adama deli gibi âşık olduğum için hukuk fakültesine gittim.
ذهبت إلى مدرسة القانون لأنني كنت واقعة في حب شخص ما

İsa adına. Bugünler bütün kadınlar hukuk fakültesine mi gidiyor?
أوه يا الهي ، هل كل امرأة تذهب الى مدرسة القانون هذه الأيام ؟

Senatonun internet sitesinde hukuk fakültesine gittiğiniz yazıyor.
سيرتك الذاتية على موقع مجلس الشيوخ تقول بأنك ذهبت إلى مدرسة القانون

Aileme bakmak için hukuk fakültesine gidebilirim.
وايضا لكي أذهب إلى كلية القانون وأهتمام بعائلتي

Bir gün, hukuk fakültesine gitmek istiyorum.
انا اريد ان اذهب الى كلية القانون يوماً ما

Romanı parçalara ayırdım ve erkek arkadaşımdan ayrılıp hukuk fakültesine başvurdum.
مزقت الرواية إفترقت مع الحبيب و تقدّمت لكلية الحقوق

Annenle senin iyi bir hukuk fakültesine girememenin hayal kırıklığını konuşuyoruz.
حسنا، أمّك وأنا كنا فقط نتناقش كم خيبت الأمل نحن لا نتستطيع أن إدخالك كلية حقوق محترمة

Onları sadece 22 yaşında ve hukuk fakültesine giderlerken seviyorum. - Ama...
أحبهم حينما يبلغون 22 سنة ويدخلون كليّة الحقوق ..

Aslında hukuk fakültesine sen gitmelisin.
ربما عليك الذهاب الى مدرسة الحقوق

hukuk fakültesine suçluları savunmak için gitmedim.
لم أذهب لكلية القانون للدفاع عن المجرمين

Beni hukuk fakültesine kaydetti ve sonra bana kamu savunma ofisinde iş bldu.
... لقد ادخلنى كليه الحقوق ثم حصل لى على وظيفه ... فى مكتب المدعى العام

Öğretmen olmamı ya da hukuk fakültesine gitmemi istiyorlar.
يردن مني دائما أن أقوم بالتعليم والذهاب لدراسة القانون

Başarmışsın. hukuk fakültesine gitmişsin.
فعلتيها إذاً وذهبتِ إلى الجامعة وحصلتي على الوثيقة

Mike Ross'un Harvard'a veya herhangi bir hukuk fakültesine gitmediğine dair bir iddia vardı.
-ثمّة ادّعاء أنّ (مايك روس) لمْ يلتحق قطّ بـ(هارفرد )، أو أيّ مدرسةِ قانون.

Sadece Harvard'dan eleman alırız ki sen herhangi bir hukuk fakültesine bile gitmemişsin.
إنّا نُعيّن خرّيجي جامعة (هارفرد) فقط، وإنّكَ لمْ تلتحق بأيّ مدرسةِ قانونٍ حتّى.

Aslında, kocanızdan daha iyi bir hukuk fakültesine gittiniz değil mi?
في الحقيقة، ألم تجيدي الأمور في كلية الحقوق أكثر من زوجك؟

Dedi kızı hukuk fakültesine başvuran baba.
يقولها الأب الذي قُبلت ابنته للتوّ في كلّيّة الحقوق.