"hurma" - Traduction Turc en Arabe

• التمر
• النخيل
• بلح
• نخيل
• البلح
• بعض الهدايا
• الكاكي
• ثمر البرسيمون

Hurma, Orta Doğu'da geleneksel bir hoş geldin hediyesidir.
التمر هو الفاكهة الترحيبية في الشرق الأوسط

Bir Hurma ağacının üstünde kar göreceğim aklıma gelmezdi, ama çocuklar, bir birlerine kar topu fırlatarak, harika vakit geçiriyor.
لم أفكر أبدا أنني سأرى أشجار النخيل في الجليد، ولكن الأطفال قضوا يوماً عظيماً برمي كرات الثلج على بعضهم البعض.

Kuru incir, Hurma ve üzüm.
تين جاف و بلح و زبيب

Marfourdi, suyunun kendi payıyla Hurma ağaçlarından bir vaha yaratmış
بمشاركته الماء , قام مافوردي بإنشاء واحات من أجل زرع نخيل التمر

Hurma hasat zamanı her vahanın en hareketli olduğu zamandır.
و موسم جني البلح السنوي هو أكثر أوقات العام ازدحاما في كل واحة

Ona Hurma getirdik.
أحضرنا له بعض الهدايا

Gelirken kurutulmuş Hurma da getir.
وايضاً احضر بعض الكاكي المجفف ، مادٌمت ذاهب الى هناك

Yerli balın Hurma ve mısır karışımı bir tadı vardır.
العسل المحلي يكون طعمه مثل التمر الهندي والذرة

Ve elimizde bulunan tek aperatif de zeytin ve Hurma.
و المقبلات الوحيدة التي لدينا هي الزيتون و التمر

Tüm Hurma yağımızı sürdürülebilir kaynaklardan alacağımızı ilk biz söyledik.
وكنا أول من قال أننا سنشتري كل ما نحتاجه من زيت النخيل من مصادر مستدامة.

Avrupalılar Afrika'ya brendi ve cin getirdiler; köleleştirilmiş insanlar, topraklar, Hurma yağı ve kauçuk gibi ürünlerle takas ettiler.
جَلب الأوروبيون البراندي والجين لأفريقيا وبادلوه بالعبيد والأراضي، والبضائع مثل زيت النخيل والمطاط.

Bunu başarmak için, yerel tarım giderek Hurma ağacı ve üzüm üzerinde odaklanıyor.
من أجل إنجاز ذلك، تعمل الزراعة المحلية على زيادة تركيزها على أشجار النخيل والعنب.

Arzulu bir bakış, Hurma?
عين جمل ؟ بلح ؟

Kötü Hurma.
بلح سئ

Hurma.
بلح.

Dikkat, bir Hurma ağacına doğru gidiyorsun.
يعتني بهم ، ذهبت في اتجاه شجرة نخيل.

Ve o meyve dolu bir Hurma ağacından güç buldu ve Midyan kuyusundan akan yaşam kaynağı sudan.
و هو وجد القوه فى شجرة نخيل و الماء الذى يمنح الحياه يتدفق ببئر فى (مدين)

"Hurma ağacı gibi endamın salkım salkım memelerin."
القامة مثل النخيل والثديان مثل عناقيد البلح

"burada Fas'tan bir Hurma olduğuna inanabiliyor musun?"
وهذا البلح .. هل تصدق انه جاء من المغرب !

Bu akşamki meze senin sevdiğin kurutulmuş Hurma ve pirinç keki.
الوجبات الخفيفة لِهذه الليلة هي المُفضلة لديك , فاكهة الكاكي المُجففة و كعكة الأرز

Sonbaharda beklendiği kadar kestane ve Hurma olmadı.
كما هو متوقع, عدم توفر عدد كافي من ثمر البرسيمون