"huyun" - Traduction Turc en Arabe

• عاداتك
• صفاتك
• شيمك

Başka insanların postasını karıştırmak huyun mu?
هل من عاداتك تفقد بريد الأخرين؟

Kötü huyun ne, Andy? Tuhaf bağımlılığın ne?
ما هو موضوعك " آندي " ما هي عاداتك المجنونة ؟

Bu senin huyun mudur?
هل هذه مِن عاداتك المميزة ؟

...pek hoş bir huyun değil bu.
هذه ليست واحدة من صفاتك المحبوبة.

Ve bu senin hiç huyun değildir.
وهذا ليس من صفاتك

Bunlardan hiçbiri huyun değil aşkım.
وهذة الأشياء ليست من شيمك , يا حبيبتي

Püskürtme huyun hala aynı.
من عاداتك تتساقط هو نفسه.

- Bu senin huyun mudur?
-هل هذه مِن عاداتك المميزة ؟

Hayır. Böbürlenmek huyun değil öyle değil mi, Bohannon?
لا، الابتهاج ليس من صفاتك

Kılıbık orospu çocukluğu da senin huyun değildir ama öyle davranıyorsun...
حسناً، وليس من شيمك أن تتصرف كرجل جبان تقوده إمرأة، ولكنك بالتأكيد تتصرف كواحد!

Bu senin huyun değil.
هذه ليست من شيمك