"huzurlu bir" - Traduction Turc en Arabe

• في سلام
• سلمية واحدة
• احد وقت السلم
• مسالم
• مسالماً
• مسالمة
• من السلام
• ليلة هادئة

İnan bana, seninle mücadele etmek yerine huzurlu bir şekilde dinlenmeyi her şeyden çok isterim.
صدقتي، لا يوجد شئ أخر أود فعله أكثر من أن أرقد في سلام بدلاً من الجدال معك

Anlaşma Açlık Oyunları'nı kazanırsam hayatımın geri kalanını huzurlu bir şekilde yaşayabileceğim şeklindeydi.
الاتفاق كان اذا ربحت العاب الجوع اعيش باقي حياتي في سلام

Yalnız bir yolcu olarak bu huzurlu bir grup insandan ne istiyorsun?
ماذا يمكننا أن نفعل لك؟ مجموعة سلمية واحدة من البشر تسافر طويلاً؟

huzurlu bir pazar sabahında onlar dışarıda ne yapıyorlar?
ماذا يفعلون بالخارج هناك صباح يوم احد وقت السلم ؟

Bazen sinirlerim geriliyor, kendimi huzurlu bir yerde hayal ediyorum.
بعض الأحيان عندما أشعر بالتوتر أرغب بتصور نفسي في مكان مسالم

Harika bir yer. huzurlu bir yer olacak.
هذا جميل , سوف يكون مسالماً

Beyler, burası huzurlu bir köy, öylede kalsın tamam mı!
أيها السادة, إن هذه القرية مسالمة ويجب أن تبقى هكذا

Bakalım hangisi bize, bir başka huzurlu bir yıl getirecekler.
لنري من الذي منهم سجلب لنا سنة آخري من السلام

Sanırım bu sebeplerden biri bana huzurlu bir uyku için izin verir..
الجزء الذي يسمح لي ليلة هادئة النوم.

Ve o eski şeylerin varlığını hissedebilirdin. İzlediklerini hissedebilirdin. huzurlu bir şekilde.
وعندئذٍ تشعر بحضرة السالفين، تشعرهم يراقبوننا في سلام.

Yuvadan ayrılmadan önce kızımla huzurlu bir gün geçirmek istiyorum.
أودّ تمضية يوم في سلام مع ابنتي قبلما نرحل بها من وطنها.

Bir uzman. huzurlu bir şekilde ölmeme izin vermeyeceksin, değil mi?
انت لن تدعني اموت في سلام , صحيح؟

Daha sessiz ve huzurlu bir yer bulurdum kendime, al sandivicini, oku dergini.
لقد وجدت مكان يكون هادئ و مسالم أتناول شطيرة و أقرأ مجلة

huzurlu bir ortamda toplanmış 12 savaşçıyı, 18 masum insan ve 2 çocuğu öldürmek için kullanılan patlayıcının aynısı.
هي نفس المتفجرات التي أستخدمتها لقتل 12 محارب و 18 مارين بريئين, و طفلين الذين تجمعوا لحضور مجلس شورى مسالم

- huzurlu bir yer olduğunu, ruhların oraya ait olduğunu.
،أعلم أن مكان مسالم والمكان الذي تنتمي له الأرواح

Çünkü huzurlu bir işe benziyor.
لانه يبدوا عملاً مسالماً.

Ve sonuna geldiğimizde, bütün seyirciler hep beraber nefes verdi ve bazı insanlar da resmen ağladı ve sonra da oditoryumu huzurlu bir alkış patlamasıyla doldurdular.
وعندما فعلنا، تنفس كل الحضور جميعاً الصعداء، حتى أن البعض منهم بكى، بعدها ملؤوا القاعة بقنبلة مسالمة من التصفيق.

O benim doğum günüm. Ve onlar olmadan huzurlu bir gün geçirmek benim hakkım.
هذا عيد ميلادى, ويجب أن يُسمح لى بيوم واحد من السلام بدونهم

Sessiz, huzurlu bir geceydi. Bana inanın.
كانت ليلة هادئة دون أضطرابات