"iç karartıcı" - Traduction Turc en Arabe

• كئيب
• محبط
• الكئيبة
• محبطاً
• محبطة
• الكئيب
• كآبة
• كئيبة
• مُحبط
• مُحبطة
• مُحزن

Burada kalamazsın. İç karartıcı burası.
حسناً لايمكنك أن تبقين هنا هذا المكان كئيب

Arifanelerin bile iç karartıcı olduğunu söylemişti.
لقد قالت بأن الطعام كئيب بما فيه الكفاية كما هو

53. Sk. durağında aktarma yapmak zorundaydım. Ve sabahları bulunabileceğiniz en iç karartıcı yer, çok kalabalık.
حيث هناك هذان الدرجان المتحركان العملاقان. وهو مكان محبط جدا ان تكون فيه في الصباح، إنه مكتظ جدا.

Eğer iç karartıcı bir Dünya'da isek, doğru. Pastanın daha da büyütülmesinin imkansız olduğu bir Dünya.
حسناً. هذا صحيح اذا كان هذا عالم محبط حيث ان هذه الفطيرة لا يمكن جعلها اكبر

Kirli, iç karartıcı otel odaları. Sürekli trenden trene koşuşturma.
قذارة، غرف الفندق الكئيبة دائما مطاردة القطارات

Nedenini anlayamadım ama böyle iç karartıcı olmasının benim yüzümden olduğu hissine kapıldım.
لم أعرف لماذا لكن راودني شعور بأني أنا السبب لقد كنت محبطاً للغاية

Yani, belki de iç karartıcı bir dişçi ofisinde saplanıp kaldığın için senin adına üzülüyorumdur.
أعنى ربما أنا أشعر بالأسى من أجلك محتجز بداخل عيادة دكتور أسنان محبطة

Derler ki bu arada bunu, inanılmaz derecede iç karartıcı bir kitapta okudum bir binadan aşağı atladığında sahiden de kendini öldürdüğün etkisi, çok nâdir hissedilirmiş.
...يقولون قرأت بهذا الكتاب الكئيب جداً أنه عند القفز من على مبنى

Resmimi daha az iç karartıcı bir yerde göstermek isterdim.
وتمنيت أن أريك بعض من أعمالي في مكان أقل كآبة.

60'larında ve 70'lerin deki hepmizin buna benzer iç karartıcı hikayeleri var.
جميعنا في الستينات والسبعينات لدينا قصص كئيبة متشابهه

Radyolar da gerçekten hep iç karartıcı şeyler çalıyorlar, adamım.
يا رجل, كل شيء .في الراديو مُحبط حقاً

Siyah giymemen ne kadar güzel, çok iç karartıcı bir renk.
من الرائع أنكِ لا ترتدين الأسود فهو كئيب جداً

Burası iç karartıcı ve nedendir bilinmez Şükran Günü süslemelerini çıkarmışsınız.
هذا المكان كئيب ولسبب ما انتم تضعون زينة عيد الشكر

Seni biraz iç karartıcı ama umutla eğlenceli bir dünyaya götüren devasa bir büyülü bir kitap.
هو كتاب سحريّ عملاق يأخذكِ الى جوّ كئيب قليلاً لكن آمل أن يكون عالماً ممتعاً

çok iç karartıcı.
محبط للغاية الآن ، لو أردت قضاء سهرة ممتعة

İç karartıcı.
منذ انتقالى أول مرة إلى العاصمة، هذا محبط

Böyle kasvetli, iç karartıcı şartlarda tanışmamız... bir talihsizlik.
ومن المؤسف أننا وقد لمقابلتنا في ظل ظروف كما الكئيبة.

Canlı renkleri tercih et, iç karartıcı olanları değil.
اختاري الألوان البرّاقة، وليس الكئيبة دائماً.

Yani biraz iç karartıcı oluyor. Bakar mısın?
الأمر فقط الأمر محبطاً بعض الشئ , ألا تظن؟

Oldukça iç karartıcı, değil mi?
أشياء محبطة للغاية، أليس كذلك؟

Bu tür yerler için iç karartıcı bir şey.
هذا هو الشئ الكئيب فى أماكن مثل هذه

Bu cümledeki en iç karartıcı kelime ne karar veremiyorum.
حسنا، أنا لا أَعْرفُ ما الكلمة الأكثر كآبة في تلك الجملةِ.

Hayat iç karartıcı değil, heyecanlı olmalı.
ليس من المفترض أن تكون الحياة كئيبة بل من المفترض أن تكون مثيرة

Koruyorsun. Şarkının benim için çok iç karartıcı olduğunu düşündün.
بلى, قد ظننت بأن الأغنية مُحبطة جداً بالنسبة لي.

Çok iç karartıcı be. Hayır, değil.
ـ يا إلهي، هذا مُحزن .. ـ كلا، إنه ليس