"içerdiğini" - Traduction Turc en Arabe

• تحتوي
• يحتوي
• يتضمن

Gökbilimciler, Güneş'in 3 ile 5 milyar yıl daha enerji üretecek kadar gaz içerdiğini tahmin ediyor.
يتوقع علماء الفلك بأن شمسنا تحتوي ما يكفي من الغازات لإنتاج الطاقة لمدة 3 حتى 5 بلايين سنة أخرى.

Bilim insanları sonsuz sayıda boyut olduğunu ve her birinin farklı bir gerçeklik içerdiğini teorisini ileri sürüyor.
العلماء وضعوا نظريات عن وجود عدد لا نهائي من الابعاد وكلها تحتوي على امكانية إيجاد بدائل للواقع

Paris'te çalışan Polonya'lı bir kadın, Marie Curie bazı kayaların uranyum adında bir element içerdiğini keşfetti.
أن بعض الصخور تحتوي على عنصر يُسمّى اليورانيوم

Bir çeşit düzenbazlık içerdiğini düşündüğümüz bu dosyayı bir bilgisayardan aldık.
هذه نسخة من ملف، قمنا ياستخراجه من كمبيوتر، ونعتقد بأنه يحتوي على بعض التدليس

Buzun uyumsuz siyah kristaller içerdiğini söylüyor.
وهو يقول بأن الجليد يحتوي على بلورات سوداء سيئة التلائم

Ulusal güvenlikle alakalı olduğunu ve seni de içerdiğini söyledi.
لقد قال إنه أمر يتضمن الأمن القومي و كذلك أنت

Bilim insanları cismi analiz ettiklerinde amino asitleri içerdiğini keşfettiler protein yapı taşlarından oluşuyordu yaşamın çoklu dokusu.
عندما حلل العلماء المادة إكتشفوا أنها تحتوي على الأحماض الأمينية الحوامل الأساسية للبروتينات

Hayır, ama Sa'edi karakterlerin ve ilişkilerin gerçeklik içerdiğini savunur.
لا , لكنها تقول ان شخصيات الصعيدي و علاقاتهم تحتوي على الكثير من الحقيقه

Uçakların gökyüzünde bıraktığı patikaların hastanelerden biyolojik tehlikeli toksik atıklar içerdiğini biliyor muydun?
هل تعلم أن المسارات التي تتركها الطائرات في السماء تحتوي على النفايات السامة من المستشفيات؟

Yaprak özütüyle ilgili ön laboratuvar çalışmamız bu yaprakların tam olarak, eczanelerde satılan astım ilaçlarına yapı bakımından, kimyasal yapı bakımından çok yakın, bazı bileşenler içerdiğini gösterdi.
حيث بينت اختباراتنا الأولية على مستخلص الأوراق أن هذه الأوراق بالذات تحتوي على مكونات تشبه كثيرا، من حيث التركيبة، التركيبة الكيميائية، لتلك الأدوية التي نبيعها بالصيدليات ضد الربو.

Kaç kalorisi olduğunu, ne kadar yağ içerdiğini biliyorsunuz ama tükettiğimiz bilgilerin hiçbir etiketi yok.
فيتسنى لك معرفة عدد السعرات الحرارية، ومقدار الدهون التي تحتوي عليها، لكن عندما نستهلك المعلومات، ليست لدينا بطاقات إضاحية البتة.

Eğer onun Apophis olduğunu ve onun orijinal uçakların uçağı eve döndürecek bir aygıt içerdiğini söylediğini düşünüyorsan... o halde evet.
أذا كنت تعتقد أنه أبوفيس وأنه قال أن المنزلقة الأصلية تحتوي على جهاز صمم ليعيدها لعالمها الأصلي... نعم

Yani araştırmaya devam ediyoruz ama kadınlara kokladıklarının feromon içerdiğini söylüyoruz.
إذن نواصل الدراسة، لكن نقول للنساء إنّ الشيء الذي يستنشقنه يحتوي على فيرومونات.

Bazı fizikçiler uzay-zaman tümlüğünün gerçek anlamda sonsuz olduğunu ve değişken özellikleri olan sonsuz sayıda cep evrenini içerdiğini düşünüyor.
يرى بعض الفيزيائيين أنّ الزمكان هو غير متناه و أنّه يحتوي على عدد لا متناه من الأكوان الجيبية مع خصائص مختلفة. كيف حال دماغك؟

Ve bu gittikçe de tuhaflaşıyor. 20 yıl önce genomu alt üst etmeye başladıkları sıralarda, muhtemelen 100 bin gen içerdiğini söylüyorlardı.
وهذا أمر غريب على نحو متزايد. لأن منذ حوالي 20 عاما مضت ، عندما بدأوا الخوض في الجينوم ، ظنوا أنه يحتوي على الأرجح علي حوالي 100 ألف من الجينات.

Viskinin %75 alkol içerdiğini anons etmeliler.
-كان حري بهم الإِعْلان عن أن هذا الويسكى من النوع الذى يحتوي على نسبة 75 % كحول

Tanrısal saf kibrimiz, sadece mavi bilyemizin üstün zekâlı yaşam formunu içerdiğini var saymamıza sebep oluyor.
أنها الكبرياء ، إفتراض" أن رخامنا الازرق الصغير يحتوي بمفرده " على الحياة الذكية في المجرة

Basit görüş gerçek değerin bir şeyler yapmak olduğunu, iş gücü içerdiğini mühendislik içerdiğini düşünüyor.
وهنالك مفهوم عام يقول أن قيمة سلعة ما يتضمن الجهد المبذول في صنعها ويتضمن عدد العمال .. ويتضمن هندسة تصنيعها

- Sen de oy verdin. - Bedava viski içerdiğini bilmiyordum.
أنت وافقت عليه لم أعرف أنه يتضمن ويسكى مجانا

Tanrı Talmud'da herşeyi yazdığını bunların karşıtlarını da içerdiğini söylemiş.
قال الأب أن التلمود يتضمن كل شيء ونقيضه.

Sen de bu defterin tıpkı İncil gibi mutlak doğruyu içerdiğini düşünüyorsun.
و تظن هذا السجل يتضمن الحقيقة المطلقة كالكتاب المقدس ؟